23 décembre 2016

            Rencontre-débat avec Véronique TADJO, écrivaine et universitaire, (Côte d’Ivoire)

Véronique TADJO
             Dans le cadre du festival Afrik’aucoeur qui s’est déroulé en novembre 2016, à Auxerre, il était programmé plusieurs rencontres décentralisées. L’une d’elles a eu lieu à la Maison Jules Roy de Vezelay, le samedi soir, 5 novembre.
              Magnifique Maison dont la mission est d’accueillir des auteurs en résidence ou d’organiser des rencontres littéraires ou artistiques. Accueil très amical.
              Les organisateurs d’Afrik’aucoeur avaient invité, à la Maison Jules Roy, Véronique Tadjo et sollicité le Centre Francophonie de Bourgogne pour animer la rencontre.
             Véronique Tadjo est une écrivaine majeure de la littérature africaine contemporaine et ses réponses sont toujours précises, bienveillantes et toujours empreintes d’humanisme. C’est vraiment un plaisir de dialoguer avec elle et un réel bonheur pour les auditeurs présents.
             Nous avons successivement  revisité les œuvres de Véronique :
 La Reine Pokou, une légende Baoulée mais aussi plus largement africaine que l’auteure a revisitée. Après une longue marche, face à un obstacle infranchissable, doit-on sacrifier son enfant, l’être le plus cher de sa chair, pour sauver son peuple ?
            Puis a été abordée une autre légende de toute l’Afrique sud saharienne, transplantée aux caraïbes avec la traite des Noirs, celle de Mamy Wata, une créature mi déesse, mi sirène.
            Plus dramatique, l’ouvrage A l’ombre d’Imana, où madame Tadjo interroge l’humanité sur le génocide rwandais. Sujet préoccupant qui nous interpelle tous.
           Le roman Loin de mon père, chez Actes Sud, aborde le retour d’une fille africaine, qui revient au pays, au décès de son père, un notable connu, et cette œuvre met en lumière le télescopage des cultures, la force des coutumes, l’hypocrisie humaine, l’appât du gain.
          Champ de bataille et d’amour soulève la réalité des couples mixtes, un Noir une Blanche, et prouve que l’amour, avec la liberté individuelle, par delà les frontières et la couleur des peaux, peut être salvateur.
          Enfin, Véronique Tadjo a conclu la soirée par une lecture de plusieurs poèmes de son livret A mi-chemin. 
 Nous donnons ici, pour le plaisir, quelques lignes (pages 56-57 et 59) : 
Je t’ai aimé
Sans pouvoir  rien y faire
Sans pouvoir résister

Aimer comme on va
    Après le débat, Véronique Tadjo, radieuse,
à droite, devant 
André Hulnet, le responsable d'Afrik'aucoeur
A la mer

Ce que je cherche en toi
C’est le feu qui te brûle
C’est la force
Qui t’habite

C’est ta passion
Cet élan qui t’anime
Et ne te quitte pas
Cette façon que tu as
De traverser la vie

Au galop.
                                               ----------------------------------------------

20 décembre 2016

Visite d'études de la romancière universitaire marocaine, Nadia CHAFiK

Accueil de la romancière et universitaire marocaine, Nadia Chafik

Nadia CHAFIK, universitaire, écrivain, Rabat (Maroc)
            Nadia CHAFIK, universitaire et écrivaine marocaine (Rabat) est venue, quelques jours, consulter le fonds francophone (environ 5000 titres), au siège du Centre Francophonie de Bourgogne, à Le Breuil en Bourgogne (France) et prendre des contacts.
          Préparant un nouveau cursus universitaire orienté vers les littératures francophones du Québec, de Belgique et de la Suisse romande pour ses étudiants de l’université de Rabat, Nadia Chafik a consulté de nombreux ouvrages didactiques, s’est documentée sur des auteurs renommés comme Francine Allard (Québec), Anne Cuneo (Suisse) ou Armel Job et Amélie Nothomb (Belgique) et bien d’autres.
          Contact a été pris aussi avec ses confrères de l’université de Bourgogne (Dijon et l’antenne de Le Creusot), en particulier avec une spécialiste en didactique pour un partenariat ultérieur.

         Séjour fructueux qui s’est déroulé dans l’amitié et le sérieux. 

En consultation, devant les rayons du fonds francophone (Le Breuil)

Nadia Chafik à la bibliothèque universitaire (le Creusot)

Découverte d'une auteure québécoise, Francine Allard

            Le Centre Francophonie de Bourgogne se réjouit de servir de passerelle entre les cultures francophones si riches et diverses.

                                 -----------------------------------------------------

Les visiteurs du blog

Publication C.F.B

Publication C.F.B
Pour en savoir plus: "classement thématique" du site