Emouvante soirée autour de la poésie de Maram Al-Masri (Syrie).

 

         Emouvante soirée autour de la poésie de 

                       Maram Al-Masri (Syrie).                                                           

                         Le Centre Francophonie de Bourgogne (CFB), en partenariat avec la mairie et l’Office Municipal de la Culture du Breuil (71-France) a accueilli, jeudi soir 24 mars, la grande poétesse syrienne pour une soirée partage.

MARAM

               

La salle attentive

Après une lecture à 4 voix (Carole, Chantal, Patrizia et Valérie) d’extraits riches et variées tirés de « La robe froissée », « Les âmes aux pieds nus », « Métro-poèmes », « le rapt » et « Elle va nue la liberté », un échange a permis à l’invitée de dire sa nostalgie de son pays d’origine, son attachement à la paix, à la tolérance, au partage, à la beauté.

Les 4 lectrices :

CAROLE

CHANTAL

PATRIZIA

VALERIE

          Il y eut ensuite un court moment d’expression poétique pour les auditeurs surpris et la soirée s’est achevée par un mini récital de poèmes magnifiquement dits en arabe par Maram et lus ensuite en français

Mini atelier d'écriture

Colette très studieuse !!

Anne-Marie appliquée !!

                   Sincérité, tolérance et partage sont les maitres mots

 que l’on retiendra de cette soirée pleine d’émotion.

Soirée poésie, autour de Maram Al-MASRI (Syrie), une grande voix de la poésie francophone internationale.

          
Le Centre Francophonie de Bourgogne (CFB), en partenariat avec l'Office Municipal de la Culture du Breuil (71-France) a le plaisir de programmer Maram Al-MASRI (Syrie), une grande voix de la poésie francophone internationale, pour une soirée unique, dans le cadre de l'Ephémère; plusieurs jours consacrés à la découverte poétique : exposition, récital, lectures musicales, mini atelier poétique, accrochage aux arbres.

Bibliothèque Municipale du Breuil, jeudi 24 mars, 18h30 Entrée libre

Un moment de pur plaisir.

Venue de la romancière Salma KOJOK (Liban) au Centre Francophonie de Bourgogne (CFB).

 

Venue de la romancière Salma KOJOK (Liban) au Centre Francophonie de Bourgogne (CFB).

 Salma KOJOK, romancière, docteure en histoire (Nantes), était l’invitée du CFB, ce mardi 15 mars.

               De 9h à 12h, animation du stage « Littérature du Liban », puis de 14h à 15h rencontre avec une classe de 2d au lycée Léon Blum du Creusot et, le soir, à 18h30, à Dijon, conférence « Caractéristiques de la littérature libanaise », devant un petit groupe de lecteurs, réunis par la Maison de la Méditerranée (Dijon), association présidée par Alain DERMENJIAN.

               

De 9h à 12h, au stage, en 3 points clairs et documentés, la littérature de ce petit pays du Moyen Orient a été dévoilée aux stagiaires. Salma a tenté de définir cette littérature si riche en 4 critères : Attachement au pays, (même si l’auteur vit ailleurs), une histoire personnelle très liée à l’Histoire du Liban, une littérature qui est à la fois colère et tendresse, une expérience intense et intime des langues.

Les stagiaires :

          

        Puis est venu le moment privilégié de découvrir ou redécouvrir des noms, selon les points choisis. Après les incontournables : Khalil GILBRAN, ADONIS, Georges SCHEHADE, Salah STETIE, ont été abordés les auteurs qui tracent leur route avec passion, opiniâtreté et qualité. La passionnée et passionnante Vénus KHOURY GHATA que le CFB a déjà invitée, Nadia TUENI, Amin MAALOUF, Hyam YARED, Nadia TUENI, Charif MADJALANI, Etel ADNAN, Jaber RACHEL, Jabbour DOUAIHY, Elias KHOURY, Wajdi MOUAWWAD, Abbas BEYDOUN et Alexandar AJJAR, l’actuel directeur de "l’Orient Littéraire" déjà venu 3 jours au CFB, il y a quelques années.

            Le CFB a pu présenter, tiré de son fonds francophone, un certain nombre d’ouvrages de ces auteurs. Et chaque stagiaire devait choisir un titre et lire un extrait de son choix.

                           Heureux moments que la littérature permet.

Classe de 2d Lycée Léon Blum Le Creusot)

Avec l'association Maison de la Méditerranée
 avec le président Alain Dermenjian, le soir, à Dijon

      

La conférence à Dijon

                                    

8 mars, journée Internationale des Droits des femmes et à l'égalité

8 mars, journée Internationale des Droits des femmes et à l'égalité :

              Le Centre Francophonie de Bourgogne (CFB) rend hommage aux femmes, artistes, écrivaines, conteuses, responsables, enseignantes, étudiantes, qui sont venues au Breuil, à Le Creusot, à Torcy ou en Bourgogne (France) invitées par le CFB ou la Mairie de Le Breuil, en publiant leurs photos.

             Elles sont venues du Québec, des USA, de l'Acadie (Nouveau Brunswick) de Suisse, de Belgique, d'Afrique (nombreux pays), du Maghreb, d'Asie, du Moyen Orient, des Caraïbes, de Guyane, de l'Océan Indien.

Gloire à tous ces talents !

           "Quand on perd le droit d’être différent, on perd le droit de sa liberté" (Mandela)

                              La grande Antonine MAILLET, romancière, dramaturge (Québec)

           

Jeannine VALIGNAT, romancière,
dramaturge (Nantes)

Tanja STANOJEVIC,
professeur de français (Bor en Serbie)

Mme Michal GANS, directrice dép international,
musée Yad LAYELED,
à Jérusalem

Liss KIHINDOU, poète, romancière, enseignante
(Congo Bazzaville/France)

Lucie LACHAPELLE, réalisatrice, romancière (Québec)
Prix France-Québec 2011

Annabel LOYOLA, réalisatrice (Québec)

Marie-Christine BERNARD
 romancière (Québec)
Prix France-Québec 2009

Yara El-GHADBAN romancière, éditrice  (Palestine/Québec)

Nora ACEVAL, conteuse, écrivaine (Algérie/France)

Nezha LAKHAL CHEVE, conteuse, autrice/jeunesse
 (Maroc/France)

Véronique TADJO, romancière, poète,
autrice/jeunesse (Côte d'Ivoire/GB)

 Emmelie PROPHETE, romancière (Haïti)

Michèle RAKOTOSON, romancière, dramaturge (Madagascar)

Salma KOJOK romancière (Liban)
Salma animera le stage"littérature du Liban et Moyen Orient"
 le mardi 15 mars  9h-12- à la BM du Breuil

Le groupe THIGRI-UZAR, la classe...

Ghanima AMMOUR, poète (Algérie/France)

Benoîte CREVOISIER, romancière (Suisse)

Maggy De COSTER, poète (Haïti/France)

Venus KHOURY GHATA, poète, romancière (Liban/France)

Ying CHEN, romancière (Chine/Québec)

Yudit KISS, romancière (Hongrie/Suisse)

Lucie AUBRAC, résistante

A

Aminata SOW FALL, romancière (Sénégal)

ABYYR, (Maroc), étudiante stagiaire,
projet doctorat francophone,
invitée par le CFB

Cécile CLOUTIER, poète (Québec)

Maryse-Alice GARGAUD,
militante auprès des Gens du Voyage (France)

Maryse NIEF, association flamenco
 (Le Breuil France)

Francine ALLARD romancière, poéte, artiste (Québec)

Lucy MUSHITA, romancière (Zimbabwe)

Bibata ROAMBA,artiste et conteuse
 (Burkinabé/France)

Mauricienne Fortino, conteuse
(Guyane, ethnie indienne Palikur)

Chrystine BROUILLET, romancière (Québec)

Françoise SULE, militante francophone , universitaire Suède)
et Ying CHEN, romancière (Chine/Québec)

Claire DE, romancière (Québec)

Elvire MAUROUARD (poète, romancière (Haïti)

Fabienne ROITEL, poète (Québec)

Fatou KEITA , romancière et autrice/jeunesse (Côte d'Ivoire)

Danielle FOURNIER, poète (Québec)

Natasha BEZRICHE, artiste (France)

Micheline LAFRANCE, romancière (Québec)

Colette NYS-MAZURE, romancière, poète (Belgique)

Jamila HASSOUNE, libraire (Maroc)
créatrice de la caravane du livre au Maroc

Johanne Lise LANDRY, artiste (Nouveau Brunswick)

Esther CROFT romancière (Québec)
prix France-Québec 2003

Brigitte TSOBGNY, romancière (Cameroun/USA)

Françoise MINGOT, artiste, écrivaine, poète

Anne BIHAN, poète, (Nouvelle Calédonie)
responsable litérature Maison de la Caledonie à Paris

Anne CUNEO, romancière (Suisse)

Halima HAMDANE, conteuse, romancière (Maroc/France)








                

Déléguée départementales aux Droits des Femmes et à l'égalité

Samia MESSAOUDI , écrivaine, journaliste,
Femmes solidaires (Algérie/France)

Salma KAMAL, artiste (Egypte/France)

Armelle AUDIGAGNE, conteuse (France)

Nadia CHAFIK romancière (Maroc)

Charline EFFAH, romancière (Gabon/France)

Anna MOI, romancière (Vietnam/France)

Maram AL-MASRI, poète (Syrie/France)

Yveline RICHARD, autrice/jeunesse, artiste (France)

Marité CATHERIN, Pte Maison de la francophonie Auxerre (France)

Mryriam BEAUDOIN, romancière (Québec)
prix France-Québec 2007

Bibata, conteuse Burkina Faso

Artistes en joie, le soeurs AMMOUR (Algérie/Kabylie)
et Liss KIHINDOU, romancière, poète,
aux 6èmes Rencontres de la Diversité 2019

Christine EDDIE, romancière (Québec)
Prix France-Québec 2008

Hélène MOREAU illustratrice (France)

Mme CHAGOT, artiste

Susie MORGENSTEN, autrice/jeunesse (USA/France)

Christine BRUNET, romancière/polars
 (France)

Annick BOHEC, artiste (France)

Isabelle CADORE, autrice/jeunesse, éditrice Martinique (France)

Carolyne JOMPHRE, artiste (Québec)

Sonia CHAMKHI, réalisatrice, romancière (Tunisie)

Danielle MITTERRAND, romancière (France)
Association France libertés

Amina HACHIMI ALAOUI, éditrice (Maroc)

Christine DUMONT, artiste, romancière (France)