Francine ALLARD, une romancière (Québec) à l'honneur du CFB

          Le Centre Francophonie de Bourgogne a le plaisir de mettre en relief,

                              Francine ALLARD, 

                                            une écrivaine amie, 

                           et aussi artiste québécoise, qui nous a fait le plaisir de venir en Bourgogne en tournée littéraire, il y a quelques années, et que nous avons retrouvée, avec plaisir, à OKA (Québec), en 2016.

                    Née à Verdun, ville limitrophe de Montréal à l’époque, Francine Allard, bénéficie de l’ouverture d’esprit de ses parents. Elle fait du théâtre, perfectionne sa voix, entre au Conservatoire de musique et d’Art Dramatique, obtient un DEC en sciences humaines, étudie la philosophie, devient choriste à radio Canada, réussit le diplôme d’enseignante, prend en charge des enfants handicapés.

                Parallèlement, débordante d’activité, elle étudie l’aquarelle, la poterie et participe à des expositions de groupes.

               Chroniqueuse, un temps humoriste, cette forte personnalité, très ancrée dans son époque, prend position avec passion aux débats de société.

               Mais c’est aussi et surtout une écrivaine de grand talent. Ses romans (jeunesse et adultes), sa poésie, ne laissent pas insensibles (environ 80 publications). On sent derrière le trop plein d’énergie, un sens de l’autre, une ouverture, une sensibilité, une écoute, en somme une réalité humaniste.

             La trilogie "La couturière", remarquable, brosse un tableau du Québec du 20ème siécle et la saga "La clinique Valrose" nous plonge dans la réalité d'un établissement de santé côté soignants et côté soignés.

            Francine vit désormais à côté d'OKA, en maison avec Michel, son mari, malade.

            Francine écrit toujours. Son prochain roman "Pull rouge" paraîtra bientôt aux éditions Wampum.

Voici en images quelques oeuvres de Francine : 2 oeuvres littéraires, puis quelques réalisations artistiques.

(Une grande partie de l'oeuvre de Francine est désormais, en emprunt libre, à la Bibliothèque Municipale de MONTCHANIN (71-France), au fonds francophone du CFB, aire : Canada/Québec/Caraïbe))

                          

AUSSI étrange que toi Frida (Mémoire d’encrier) de Christine GOSSELIN (Québec)

 

                AUSSI étrange que toi Frida 

                            (Mémoire d’encrier)

                 de Christine GOSSELIN (Québec)

                Zi est une femme de 40 ans, à peu près, galériste comme sa mère, entretenue par un homme, un industriel (américain ou haïtien) (américain ou haïtien) qui vit à New York ; l’Autre dans le roman.

             Zi a deux jumeaux, la prunelle de ses yeux. Sa maison est tenue par Myriam, au grand cœur, une handicapée (polyio) qui retourne chaque soir dans son quartier pauvre.

            Sur fond d’insécurité permanente, d’instabilité et d’incurie politiques, Zi, comme tous les Haïtiens, s’interroge sur son avenir.

             Mais un amour foudroyant et réciproque avec un médecin belge d’une ONG, balaie tout. Un amour passion, un amour ravage ; hormis ses jumeaux et sa galerie, rien ne compte.

            Même les recommandations de prudence de son amie, la sénatrice, défenseuse des Droits des femmes et soutien du gouvernement ne changeront rien. Sénatrice par ailleurs engluée dans une accusation d’homosexualité avérée.

            Zi néanmoins lucide, voit bien l’impasse où elle se trouve. Mais elle veut vivre ce moment dan s sa plénitude, peut-être un dérivatif à leur vie d’impasse !!

          Elle se dit que ce ne sera qu’un moment car la séparation est proche. Le délégué belge va repartir dans son pays. Après, après, l’Autre qui aime ses jumeaux qui lui rendent bien et qui connait cette relation, restera-t-il attachée ? L’Autre quittera -t-il Haïti pour installer son usine à St Domingue ave cette 2^ème famille ?

                                        ------------------------------------------

Christine GOSSELIN

 

Accueil de Zachary RICHARD, artiste acadien/cajun (Louisiane USA)

 

A la découverte de nos cousins d’Amérique

Zachary RICHARD, artiste acadien/cajun (Louisiane USA) a enchanté le public venu l’écouter, salle des Fêtes de Montchanin (71-France), ce mercredi 21 janvier.

                  Auteur-compositeur-interprète, guitariste, accordéoniste, multi-instrumentiste, conférencier et poète américain de musique acadienne et de zydeco, Zachary RICHARD, avec beaucoup d’humour, a raconté,  agrémentée d’images, l’histoire des Acadiennes et Acadiens (Français partis de France principalement du Poitou au 17^ème siècle).

           Avec la guitare de Claudius, le guitariste du groupe Blue Bayou (dont plusieurs membres du groupe étaient présents), Zachary Richard a commencé en chansons (ce qui n’était pas prévu). La soirée s’est aussi achevé en chanson.

                                              Belle soirée.

           Zachary Richard, à l’initiative de France-Québec, poursuit une série de rencontres en France, principalement les grandes villes (Lyon, Château d’Aigues, Bourg en Bresse, Le Vigan, etc… pour s’achever à Namur en Belgique). C’est grâce à la présence du Centre Francophonie de Bourgogne et de Bourgogne Québec que Zachary RICHARD a pu se poser une soirée à Montchanin ; accueil assuré par Sylvie Bernard, responsable bibliothécaire. Madame Chantal Lebeau, adjointe chargée de la bibliothèque a salué le public.

              A noter que la ville de Montchanin accueille, dans sa bibliothèque municipale, les 850 titres du Fonds francophone du Centre Francophonie de Bourgogne ( Canada, Louisiane, Québec, Canada,et tous  les pays de la Caraïbe).

TOUISA (édition Al Manar) de Halima HAMDANE (France/Maroc)

 

                                 TOUISA (édition Al Manar)

                  de Halima HAMDANE (France/Maroc)

            C’est un roman hybride que nous offre la talentueuse conteuse d’origine marocaine, Halima Hamdane.

           

         

             Touisa, c’est en fait la soirée hebdomadaire, généralement le dimanche soir, des gardiens -pauvres et exploités- des villas luxueuses. Touisa, un rendez-vous incontournable autour d’un repas où les gardiens font le point ou se querellent.

              Halima nous présente cinq gardiens, cinq vies souvent de misère, cinq parcours différents avec pour l’un deux, Mostafa, un séjour en France qu’il enjolive en contradiction avec la vie compliquée qu’il a vécue.

           L’auteure associe la vie de ces gardiens à celles des occupants, surtout la villa de Jacques qui a dû repartir en France, que deux femmes viennent de louer. Dans cette villa, sur un mur dans une pièce, est fixé le portrait d’un homme qui interpelle Abdou, le gardien, Abdou. Portrait ressemblant étrangement à celui de son père, disparu, et dont sa famille marocaine lui a remis, une photographie vieillie.

            Dans ce roman, Halima en profite pour jeter un regard lucide sur la société marocaine : le patriarcat, la situation des femmes, l’immigration (la vie déchirée de Mostafa, un des gardiens) et l’écart entre les riches et les pauvres, la majorité.

           En réalité, ces récits de vie se transforment en contes, sortes de paraboles à caractère moral ; car Halima y plante, à chaque situation, une histoire qui, comme dans les fables de La Fontaine, se termine par une morale, façon de prendre de la hauteur face aux fâcheries de la vie, sur le chemin difficile de la sagesse.

          Roman agréable et instructif qui, comme dans de nombreux contes, se construit par enchâssement. Un plaisir de lecture.

La cuisinière du Kaiser (Robert Laffont) Armel JOB (Belgique)

 

La cuisinière du Kaiser (Robert Laffont)

                                          Armel JOB (Belgique)

               

Le romancier belge, Armel JOB, fin psychologue et auteur de romans de policiers de grande maitrise, nous livre avec « La cuisinière du Kaiser », une saga familiale, insérée dans un pan de l’histoire européenne, côté Belgique, fin 19^ème siècle, début 20éme siècle.

               Comme à chaque titre, Armel JOB charpente son récit autour d’une figure féminine marquante, ici, c’est Magda, l’arrière- grand-mère de l’auteur.

               Dans un récit précis, détaillé et méticuleux, Armel JOB, nous plonge dans une famille où la petite histoire familiale est malmenée par l’Histoire, la grande, en l’occurrence, le conflit d’une partie de l’Europe et l’Allemagne, puissante à cette époque puisqu’elle vient de vaincre et ridiculiser l’empereur des Français, Napoléon III, à Sedan en 1870.

                Propriétaire du Grand Hôtel des Ardennes, bien en vue, Magda et Victor, son époux, reçoivent une clientèle aisée, dont des touristes allemands.

                Magda originaire d’une province belge germanophone comprend la langue et entre facilement en contact avec ses clients allemands.

                Si l’infidélité de Magda dissout le couple, les troupes allemandes passant par la Belgique en 1914, pour contourner la défense française, causent un drame familial qui affectera Magda et déterminera tout son comportement par la suite.

                C’est ce récit sensible et douloureux que nous narre Armel Job, un pan de son histoire familiale éloignée.

                Un bon roman.

                                          ---------------------------------------

Issu une famille modeste imprégnée de l’ancienne culture wallonne. Son père fut matelassier ambulant puis marchand grainetier.

Il est licencié-agrégé de philologie classique de l’université de Liège.

Il enseigne le grec et le latin pendant vingt ans, devient directeur de son école avant de quitter l’enseignement pour l’écriture.

La Rencontre (édition Encretoile) de Yveline RICHARD (Le Creusot/France)

 

Le Centre Francophonie de Bourgogne a lu et aimé

La Rencontre (édition Encretoile) de Yveline RICHARD (Le Creusot/France)

                   

             Rafaîchissante histoire d’amitié entre un enfant handicapé, bloqué sur son fauteuil et un agile corbeau tout attentionné.

           Télescopage aussi entre le regard de la société sur ce volatile jugé dangereux -n’est-il pas noir et fossoyeur ? appelé ici « saloizô » par la maman inquiète et cette amitié réconfortante qui s’installe dans ce récit.

         « Saloizô » est en réalité, « petit roi » pour ses parents. Orgueilleux, prétentieux, méprisant pour les autres ; seul, Vieux CO, le chef de la communauté des corbeaux lui laisse sa chance.

          Il faut à « saloizô », l’image du petit Théo, coincé dans son fauteuil, l’attitude bienveillante de Max, son frère, le regard affectueux de Béatrice, la maman et surtout, ce petit lapin bleu en peluche qui tombe sans cesse, pour attendrir « Saloizô »/«petit roi ».

        C’est une belle histoire qui met à mal les préjugés, les raccourcis et qui montre qu’une rencontre sans arrière-pensée peut avoir lieu entre des êtres différents.

                           ------------------------------------------------------

Yveline demeure en Bourgogne ; ancienne directrice d’école maternelle et conseillère pédagogique, elle a aussi publié des ouvrages jeunesse aux éditions Yambow El Kitab (Maroc). Pays où elle intervient pour des formations professionnelles.

 Voici la 3ème entrée de livres de ce fin décembre 2025