22 février 2022

LE Poète de Safi de Mohamed NEDALI (Maroc) (compte rendu)

 

                        Le Centre Francophonie de Bourgogne (CFB) a lu et

 aimé : « Le poète de Safi » (L’Aube édition/La croisée des

 chemins) du romancier marocain Mohamed Nedali.

                        La poésie peut-elle encore sauver le monde ? En tout cas, Mohamed Nedali semble en douter, la poésie étant souvent reléguée à un genre mineur ; et pourtant un mot, et tout est dit ou tout commence. La poésie a cette faculté. Elle résonne du cœur de l’homme et fonctionne comme un baume. Les mots porteurs de sens, les sons, les formes toujours renouvelées, se prêtent bien à l’expression des sentiments humains. Nos révoltes, nos manques, nos espoirs ont besoin d’une conque neutre et souple pour se déverser. L’auteur le démontre en rappelant les heures glorieuses de la poésie arabe ou arabo-andalouse. Et c’est bien ce que ressent Moncef, le personnage principal du 9ème roman de l’auteur.

                     Le récit : Moncef, un étudiant diplômé de l’université, fauché et un peu éméché, s’empare, à un moment de désespérance, du micro de la mosquée du quartier de H’rait l’bid de Safi et déclame un de ses poèmes dont le couplet se répète ainsi : « Peuple borné peuple ignare, réveille-toi ! Sors de ta léthargie ! Reviens à la vie ! Renais au monde ! ». C’en est trop pour les « frérots », désoeuvrés dans la rue ; c’est comme si un dard les avait soudain piqués à vif. La hargne islamiste s’exprime, il faut châtier l’impudent. Abou Soufiane, un islamiste, un ancien petit voyou délinquant, (plus croyant que moi tu meurs!!!), harangue ses affidés et les voilà qui accourent à la mosquée. Le muezzin a déjà attrapé au collet l’impudent quand le châtiment peut enfin commencer et les coups pleuvoir, heureusement arrêtés par l’intervention de la police.

                    Moncef est mis en cellule et c’est là qu’a lieu un épisode surréaliste entre un policier assez paterne mais qui ne comprend pas tout et l’inculpé cultivé. L’humour de l’auteur peut s’exprimer.

                   Si Moncef s’échappe des mains de la prison, la chasse à l’homme des islamistes ne fait que commencer et Moncef doit se cacher. Un bref passage dans la maison de son père âgé qui s’abime à nouveau dans la religion et ses reproches, lui indiquent qu’il n’est en sécurité nulle part.

                  Heureusement ses copains, Saïd et Najib, aussi démunis et sans espoir sur leur propre avenir, lui viennent en aide. Grâce à des contacts au port de Safi, Moncef peut s’embarquer sur un bateau en partance pour la Chine et se faire oublier quelque temps.

                 Mohamed Nedali, encore une fois, pose son regard ici et là sur la société marocaine, l’esprit où il veut et la pensée libre. Et se sert d’un fait réel ancien.


                      L’action se déroule à Safi, dans une ville qu’il connait bien pour y avoir passé ses vacances et y posséder de la famille. Il est donc dans son élément.

                   « Le poète de Safi », en fait, ne se cantonne pas au déclin de la poésie, ce roman pointe encore une fois chez l’auteur deux maux de la société marocaine, l’avenir de sa jeunesse et l’obscurantisme religieux, et par contre coup, l’immigration des jeunes marocains. Voilà des jeunes qui se sont formés avec bien des difficultés matérielles et qui sur le marché du travail vivent à la marge. On comprend que désabusé, voire révolté, Moncef en arrive à la provocation ; et c’est dire à la face du monde : « Arrêtez de nous parler du paradis et des hypothétiques myriades d’houris, on n’en peut plus, on veut vivre et profiter de notre vie, car on n’en a qu’une ».

                    L’obscurantisme religieux va de pair avec l’ignorance et plombe une société qui a besoin d’espoir, d’ouverture, de partage et non d’anathèmes, de menaces et de contraintes. L’intégrisme a existé par période dans toute société. Le grand Molière en son temps châtiait par le rire et le ridicule, l’imposture des faux prophètes et l’enthousiasme des adeptes aveuglés ; Mohamed Nédali le fait par l’humour. 

                   Si dans religion, il y a relire, il y a aussi relier. Relier les femmes et les hommes dans une société épanouie, dans la tolérance et la solidarité.

                  L’auteur illustre aussi, par contre-coup, une des causes de l’immigration de la jeunesse marocaine.

                  Bon roman, style alerte, un regard lucide sur le Maroc contemporain.

                                            ------------------------------------------------

Les derniers romans de l'auteur :








 

Stage "littérature du Liban et Moyen Orient"

 

                        Le Centre Francophonie de Bourgogne organise un stage "Découverte des littératures du Liban et du Moyen Orient".

               Ce stage sera animé par Madame Salma KOJOK, franco-libanaise.

Salma Kojok est née en Côte d'Ivoire, historienne de formarion (université de Nantes), romancière (2 bons romans : La Maison d'Afrique (alfAbarre) et le dérisoire tremblement des femmes (Erick Bonnier), elle préside le grand jury du choix Goncourt de l'Orient.


Les deux romans de Salma KOJOK :







Quelques vues d'un dernier  Grand Jury du choix Goncourt de l'Orient avec les représentants de plusieurs pays









14 février 2022

Le Centre Francophonie de Bourgogne (CFB)a invité, deux artistes de talent : Yveline Richard, autrice jeunesse et Salma Kamal, illustratrice

 

                Le Centre Francophonie de Bourgogne (CFB) a invité, deux artistes de talent :

                      Yveline Richard, autrice jeunesse 

                                                   et Salma Kamal, illustratrice.


Salma Kamal

Yveline Richard




Les deux artistes et leur oeuvre

               Du 7 au 9 février, Yveline et Salma ont présenté, et de belle manière, avec des marionnettes, « Ariouli » (éd.Yankow Al Kitab) (Casablanca), un album rafraichissant, à deux écoles du Creusot (71) : Rosa Parks et Marie Curie, à l’accompagnement scolaire de Torcy (71), à la BM de Saint Léger sur Dheune et à la dynamique médiathèque du Creusot. Chaque fois ce fut un vrai bonheur.

          












A la BM de Saint Léger sur Dheune


Accompagnement scolaire de Torcy


A l'accompagnement scolaire de Torcy









A la médiathèque du Creusot

            Yveline Richard est française (Le Creusot) ; ancienne enseignante, elle a été directrice d’école maternelle à la pédagogie innovante, elle anime des stages pour des enseignants en maternelle au Maroc, au sein de l’association Sham’s qu’elle préside.

          C’est aussi une artiste plasticienne ; ses masques montrent une grande créativité. Outre Ariouli, elle a publié un conte écologique « La leçon des grenouilles » (Yankow Al Kitab), édité à 40000 exemplaires et illustré par Lucie Fiore.



Lucie Fiore et Yveline Richard au salon de Montreuil


   Des sculptures d' Yveline RIchard 




  Avec sa fille Caroline, enseignante en exercice, artiste peintre également, tableaux aux couleurs chaudes, elles ont coédité l’album « Bubulle » et, en prévoient un autre, fin 2022 : « Kostau ».

Caroline Richard et deux de ses tableaux :



                Salma Kamal est née au Caire, elle vit dans la région parisienne et sa créativité fait merveille. Diplômée des Beaux-Arts du Caire, section graphique, spécialisée dans l’illustration de livres. Elle a parfait son attrait pour la marionnette en France. Elle a des livres publiés en Egypte, cela va de soi, aux Emirats, en Suède, en Jordanie. Récemment, elle a créé « Nefert Soso », une marionnette originale, pour relier l’Egypte à la France à travers nos cultures. C'estassurément un eillustracice de grand talent.


Nefert Soso, une création de Salma Kamal





             



Une représentation du Petit Prince par Salma

             On ne pourrait pas conclure ce compte rendu sans mentionner que la maman de Salma, Madame Nahid Ahmed Hassan, est une artiste de haut niveau, passionnée par l’art des marionnettes, outre des missions pédagogiques en art, c’est une artiste peintre cairote reconnue, elle vient d’exposer avec succès au Caire. (voir image ci-dessous)



Hahid Ahmed Hassan, artiste égyptienne, maman de Salma

----------------------------------------------------































































5 février 2022

Tournée littéraire en Bourgogne de Michel JEAN, romancier, (Québec)



 

                 Tournée littéraire en Bourgogne de Michel JEAN, romancier innu (Québec)

             Petite présentation : Natif d’Alma, Michel JEAN est issu de la communauté innue du Saguenay/Lac-Saint-Jean au Québec. Titulaire d’une maîtrise en histoire de l’Université du Québec à Montréal, journaliste depuis 1985, il est d’abord, animateur, reporter d’enquête, puis chef d’antenne, (il présente le journal de midi sur la chaine TVA).

               C’est aussi un écrivain : 1er livre : Envoyé spécial (Stanké 2008), puis suivent : Un monde mort comme la lune (Éditions Libre Expression, 2009) et Tsunamis (Éditions Libre Expression, 2017). Elle et nous (Editions Libre Expression, 2012), un autre roman, aborde ses origines innues. Ici, l’auteur met en avant l’histoire de sa grand-mère, Shashuan Pileshish, Jeannette Siméon, dans le roman. Dans Le vent en parle encore (Éditions Libre Expression, 2013), un roman émouvant et révoltant à la fois, l'auteur traite des pensionnats autochtones et pointe la situation des autochtones au Canada.

          L’excellent roman, Kukum (Libre Expression, 2019), qui revisite l’histoire de son arrière grand’mère, Almanda, obtient, en 2020, le Prix littéraire France-Québec. Et, en octobre 2021, sort son 8ème roman que nous avons eu l’honneur de découvrir en 1er, en Bourgogne :  Tiohtià: ké. Récit qui aborde la question des SDF autochtones, en milieu urbain

              En 2017, il devient membre du Jury du Prix du récit à Radio-Canada .

En octobre 2021, il est auteur invité à la Foire du livre de Francfort en Allemagne puisque le Québec est le pays invité d’honneur. 

                                    ---------------------------------------------------

         La tournée en Bourgogne :  A l’invitation du Centre Francophonie de Bourgogne, Michel Jean séjourne les 6 et 7 décembre à Le Creusot (France)

                    Le lundi 6 décembre, après-midi une rencontre avec une classe « section professionnelle » du lycée Léon Blum (Le Creusot).













                              à 18h30, rencontre-débat à la BM de Montchanin, accueilli par madame Chantal Lebeau, adjointe au maire, chargée du suivi de la bibliothèque municipale (BM) où nous rejoint l’ami Georges Pierre, le président de Bourgogne-Québec, puis la journée s’achève autour d’un dîner convivial.


Accueilli par Madame Lebeau, maire adjointe responsable du  suivi de la BM


   







     

Avec Georges PIERRE, le PT de Bourgogne-Québec

           Le Mardi 7 décembre, 10h-12h : rencontre avec une classe de 1ère littéraire, lycée Léon Blum (Le Creusot) ; de 14h30 à 16h, dialogue à l’atelier d’écriture de Torcy (71) autour de la démarche littéraire du romancier Michel JEAN et à 20h30, riche rencontre-débat à la BM de Saint Léger sur Dheune suivie de dégustation d’un vin blanc de Bourgogne.





      

  

                          à 20h30, riche rencontre-débat à la BM de Saint Léger sur Dheune suivie de dégustation d’un vin blanc de Bourgogne.



     









                  Le jeudi 9 décembre, Michel Jean est accueilli à Auxerre par la Maison de la Francophonie dans le cadre de la 3ème caravane de la Francophonie en Bourgogne Franche-Comté et, le soir, à Tanlay (Yonne), riche dialogue entre Michel et la romancière/amie, Salma Kojok (Liban).

                Le vendredi 10 décembre, rencontre avec une classe de collège à Auxerre et le soir, invité par nos amis de Yonne-Québec, dernier débat à la BM de Sens, avant de remonter sur Paris.

           Accompagné de sa compagne, la très sympathique et souriante Monia, Michel Jean, personne calme et ouverte et par ailleurs excellent romancier, a laissé un souvenir marquant de son passage, en Bourgogne. Un Grand MERCI, Michel.

                   A noter que la venue en France de Michel JEAN a été possible grâce au soutien de l’AEIQ du Québec que nous remercions.

 

 

En souvenir d'une tournée très amicale, avant de se séparer.
 

--------------------------------------------------------------------

Les romans de Michel JEAN au fonds francophone du CFB





Le prix Fra
Le Prix France-Québec 2020



























 

Les visiteurs du blog

Publication C.F.B

Publication C.F.B
Pour en savoir plus: "classement thématique" du site