Centre Francophonie de Bourgogne

30 décembre 2021

Tournée littéraire en Bourgogne de Jean SIOUI, poète, romancier, éditeur, Wendat/Huron (Québec)

Tournée littéraire en Bourgogne de Jean SIOUI, poète, romancier, éditeur, Wendat/Huron (Québec) (novembre/décembre 2021)

Jean SIOUI est un Wendat (Huron) d’origine. Après une vie d’informaticien, une fois à la retraite, en 2002, il se consacre à l’écriture.

Formé à la création littéraire à l’université Laval, il a publié un 1^er recueil « Le pas de l’indien » aux éditions Le Loup de gouttière (1997). Toujours aux éditions Le Loup de gouttière, il a dirigé la collection jeunesse « Les Loups rouges » où il a publié en 2004 « Poèmes rouges » et « Hannenorak » ainsi que d’autres ouvrages chez d’autres éditeurs.

En 2010, il fonde les Editions Hannenorak avec l’un de ses fils. Jean Sioui est père de 3 enfants.

En plus de l’écriture, Jean Sioui a deux passions, un besoin d’espace et de nature et un attrait pour les chevaux.

Par son œuvre et son action sur le terrain, Jean Sioui contribue à l’émergence de la littérature autochtone, en français, au Canada.

Jean Sioui a été l’un des invités aux 7èmes Rencontres de la Diversité les 25/26/27 novembre organisées par le Centre Francophonie de Bourgogne, et puis est intervenu ensuite à Dijon, dans le cadre de la 3^ème Caravane de la Francophonie en Bourgogne Franche-Comté, et à Saint Leger sur Dheune (71-France) ; auparavant il était intervenu, à Paris, à la Librairie du Québec et, à l’institut suédois (11, rue Payenne Paris 3), en webinaire.

La venue en France de Jean SIOUI a été possible grâce au soutien logistique et culturel de l'AIEQ (Association internationale des Etudes Québécoises) (Québec).

Dernières publications : J’avance mon chemin, mon couteau croche et Au couchant de la terre promise aux éditions Mémoire d’encrier (Montréal) et tout dernièrement, Yändata’ L’éternité au bout de ma rue (éd. Hannenorak), une autobiographie familiale pudique, émouvante et empreinte de nostalgie et d’espoir.

Voici quelques extraits de la poésie de Jean Sioui :

Je suis l’arbre

Isolé par une vieillesse

Au mois du bain

Mes vieilles racines prennent peur

Mes branches s’assèchent

Avant ma dernière nuit…..

Tu déshabilles ce qui reste

De ma peau d’homme rouge….

Je pars à petits pas

Pour cueillir mes plantes

Sous les feuilles d’histoire

Aux visages d’automne….

Il arrive que n’être rien

Soit l’aveu d’un grand parcours…

J’appartiens au territoire

La Terre est ma mère

L’animal et l’arbre sont mes frères (in Au couchant de la terre promise)

Les interventions de Jean SIOUI en Bourgogne

1) Aux 7èmes Rencontres de la Diversité. Jean lisant le 1er chapitre de Yändata' l'éternité au bout de ma rue.

2) A la BM de Saint Léger sur Dheune : Rencontre-débat et lectures d'extraits de poèmes des deux auteurs de Jean Sioui et Rodney Saint Eloi.

Une partie de la salle à l'écoute

Des lectures par Maria

Des lectures par Patrizia

Des lectures par Valérie

En dédicace avec Rodney à la BM de Saint Léger sur Dheune (71 France)

3) A Dijon, au collège André Malraux et au Centre d'apprentissage des compagnons du Devoir, avec l'aide de Mary et Aline.

Quelques oeuvres de l'auteur

-------------------------------------------------------------

21 décembre 2021

Le Centre Francophonie de Bourgogne (CFB) a lu et aimé : Par-delà les lueurs (Al Manar)

Le Centre Francophonie de Bourgogne (CFB) a lu et aimé :

Par-delà les lueurs (Al Manar)

le dernier recueil de poésie du grand poète franco-tunisien, Tahar

BEKRI.

L’auteur que le Centre Francophonie de Bourgogne connait bien, nous livre ici, une poésie, apaisée, nostalgique mais clairement inquiète et pour le futur de la planète et pour l’avenir de l’homme.

Tahar Bekri qui, jadis, étudiant, a connu la prison et a dû fuir son pays, ne peut être insensible aux nombreux « Errants » rejetés de trop de pays et qui rêvent d’un avenir meilleur.

Nous noterons les peintures douces et compartimentées d’Annick Le Thoër, peintre bretonne, son épouse, qui illustrent et éclairent, de belle manière, ces poèmes empreints d’humanisme.

Par-delà les lueurs se compose de 3 grandes parties : Rocher, Les arbres m’apaisent et Terre, précédées de poèmes isolés et très forts.

Quelques extraits pour le plaisir :

« Ta main par-dessus mon épaule

Nous cherchons le soleil prisonnier de l’ombre

Consolés par les vagues qui revenaient de loin » (in Avons-nous assez aimé p.7)

Dans Cet Orient-là (p.11), en mémoire au grand poète franco-libanais, Salah Stétié, décédé en 2020, ceci :

Cet Orient-là

Nous l’avons voulu poignée de pétales de rose

Ou oranger en fleurs

« De l’autre côté du très pur ».

Cet Orient-là

Nous l’avons habité fraternelle rosée

« L’eau fraiche gardée »

Pour les passants accueillis comme une brise du soir.

Et enfin dans TERRE :

Je te quitterai Terre

Derrière moi des forêts qui brûlent

Et de glaciers à la dérive

Partout des Murs s’élèvent

Les frontières raides et étroites

Les îles séparées des rivages

Et des errants loin de toi

Sans refuges à vau-l’eau....

Un recueil à lire, à relire et à offrir

-------------------------------------------

NB Pour ceux qui voudraient découvrir un peu plus le poète Tahar Bekri, voici une publication récente après la publication de Par-delà les lueurs.

https://www.en-attendant-nadeau.fr/2021/12/08/tahar-bekri-ecologie-poeme/

13 décembre 2021

Tournée littéraire en Bourgogne de Rodney Saint Eloi,

Tournée littéraire en Bourgogne de Rodney Saint Eloi, romancier, conférencier, poète, éditeur, académicien, québéco-Haïtien (Montréal)

Après les 7èmes Rencontres de la Diversité, 25/26/27 novembre 2021, au Creusot/Torcy (71-France), l’écrivain Rodney Saint Eloi, docteur en littérature, est resté quelques jours en Bourgogne, à l’invitation du Centre Francophonie de Bourgogne (CFB). La venue en France de Rodney Saint Eloi a été possible grâce au soutien logistique et culturel de l'AIEQ (Association internationale des Etudes Québécoises) (Québec).

Le lundi 29 novembre, Rodney est allé à la rencontre du club lecture du lycée horticole et du paysage de Tournus (71-France) auquel se sont joints des membres de l’association Les Epicurieux, lecteurs passionnés de littérature. Rencontre préparée en amont par leur enseignant de français, Vincent Dubois et les deux documentalistes. Des élèves ont lu des extraits de la poésie de l’auteur et Rodney, pendant 1h 15, a répondu aux questions autour de son œuvre, de son parcours, de son regard sur la société canadienne/québécoise, de ses combats, de ses rêves.

Les lycéens du lycée horticole et du paysage de Tournus

Le lendemain, le mardi 30 novembre, à 18h30, Rodney était l’invité d’une petite bibliothèque de la Bourgogne profonde, à Saint Symphorien de Marmagne, à l’orée du Morvan. Une dizaine de passionnés réunis par la bibliothécaire bénévole, Dominique Le Par, ont écouté avec beaucoup d’attention et d’intérêt, l’auteur de « Nous n’oublierons pas le poème », « Je suis la fille du baobab blessé ». Et l’excellent essai écrit à deux mains avec Yara El-Ghadban « Les racistes n’ont jamais vu la mer ». Rencontre-débat animée par Claude Thomas, président du CFB.

A la BM de Saint Symphorien de Marmagne

Rodney répondant aux questions de Claude Thomas
Et le mercredi soir, 1^er décembre, à 20h30, une assemblée de lecteurs assidus de la bibliothèque de Saint Léger sur Dheune (71-France) sont venus à la rencontre de Rodney Saint Eloi et de Jean Sioui, réunis pour cette soirée. Après un dîner chaleureux au domicile des bibliothécaires, la rencontre a commencé par la lecture d’extraits poétiques des deux poètes. Lectures assurées par Maria, Patrizia et Valérie.

Valérie lisant des extraits de "Je suis la fille du baobab brûlé" et de "Mon couteau croche"

Patrizia lisant des extraits "Nous ne trahirons pas le poème"

Maria lisant un extrait d'" Au couchant de la terre promise"

Une salle attentive à Saint Léger sur Dheune (71-France)

Le moment des dédicaces

Moments précieux d’une belle écoute, puis tour à tour, les deux auteurs ont répondu aux questions sur leur œuvre, leur histoire, la société québécoise, la situation des 1ères Nations, autrefois et maintenant, sur leurs actions, sur leurs espoirs.

La soirée s’est achevée autour d’un verre de crémant de Bourgogne et de pâtisseries confectionnées par les participants.

Côtoyer quelques jours, Rodney Saint Eloi, a été un réel plaisir, un vrai plongeon dans l’interculturalité, l’humanisme, là où « se rassemblent les différences ».

        « Vivre, c’est suivre les traces de l’enfant qu’on a été » a écrit Marc Alexandre Oho Bambé. Adoré, aimé, « affectionné », le petit Rodney a été choyé par ses « femmes » : mère, grand-mère, grand-grand-mère et s’est construit dans la sécurité affective, baignant dans le créole et imprégné de vaudou, socle solide pour l’avenir.

          Exilé, il devra affronter les micro agressions quotidiennes racistes ou le vrai racisme assumé. Après de brillantes études littéraires, l’écrivain, le poète, le conférencier montre que l’Autre, dans sa différence, mérite d’être reconnu. La création des éditions Mémoire d’encrier en est l’illustration, car donner la parole aux minorités longtemps écartées du destin commun, c’est être citoyen et préparer un avenir commun.

         Et l’écrivain Rodney Saint Eloi, préoccupé du futur, parle : « Comment raconter ? Comment être dans l’histoire et dans l’existence ? Comment creuser le futur ? (Comment) percer le miroir et voir le monde ? Raconter contre le racisme. Raconter contre l’apathie. Raconter contre la soumission. Raconter contre la peur. Raconter contre la détresse. Raconter demeure la seule ressource. Pour vivre ensemble. Et pour convoquer demain. » (p.183 in Les Racistes n’ont jamais vu la mer) (Mémoire d’encrier).

Semaine d’une grande richesse culturelle et humaine.

---------------------------------------

10 décembre 2021

Tournée littéraire en Bourgogne de Yara El-Ghadban (Québécoise-Palestinienne)

Tournée littéraire en Bourgogne de Yara El-Ghadban (Québécoise-Palestinienne), les 22 et 23 novembre 2021, dans le cadre de la de la 3ème Caravane de la Francophonie en Bourgogne Franche-Comté. Puis participation ensuite aux 7èmes Rencontres de la Diversité, les 25/26/27/11/2021, à Le creusot (France). La venue en France de Yara El-Ghadban a été possible grâce au soutien logistique et culturel de l'AIEQ (Association internationale des Etudes Québécoises) (Québec).

Yara El-Ghadban, romancière, a été accueillie dans plusieurs lieux en Bourgogne.

D'abord, le lundi 22 novembre, au lycée de l'horticulture et du paysage de Tournus (71 France), puis par les Epicurieux, un groupe d'adultes passionnés par les littératures, toujours à Tournus, ville marquée par l'histoire donc ville touristique.

Parmi des lycéens du lycée agricole de Tournus

Avec l'équipe pédagogique du lycée agricole

Puis Yara a pris le train pour Dijon, la capitale régionale, ville aussi très marquée par l'histoire, influence des 4 ducs de Bourgogne.

Le mardi 23 novembre, Yara, a rencontré des collégiens puis, l'après midi, brillante intervention à l'amphithéâtre de la Faculté des Lettres de Dijon. Journée pilotée par Mary Montagne, la présidente de PNS Bourgogne Mali.

L'amphi très plein

Au cours de ces rencontres, l'auteure a répondu aux questions sur ses deux romans "Le parfum de Nour"(Mémoire d'encrier) et surtout le dernier, "Je suis Ariel Sharon" (Mémoire d'encrier).

Yara El-Ghadban est romancière, anthroplogue et éditrice. Elle dirige l'Espace de la Diversité, organisme qui lutte contre le racime et l'exclusion.

A noter, l'excellent essai coécrit avec Rodney Sant Eloi : "Les Racistes n'ont jamais vu la mer" (Mémoire d'encrier).

Moments émouvants quand l'auteure évoque la Palestine, un pays rêvé mais réel au coeur des exils forcés. Personnalité vivante, attachante, passionnée. Yara a embelli de sa présence les rencontres où elle intervenait. Un grand MERCI. (CT)

-------------------------------------------------

4 décembre 2021

7ème Rencontres de la Diversité

Les 7èmes Rencontres de la Diversité en images

L'inauguration des 7èmes Rencontres de la Diversité : Claude THomas , le président du CFB et madame Danièle Picard, maire adjointe de le Creusot

Conférence : « Pour connaitre les immigrés, découvrons leurs vies » par Mustapha Harzoune, journaliste

1ère table ronde :

Témoignages de femmes immigrées : « Qui est-on ? entre ici et là-bas, hier et maintenant » avec Yara El-Ghadban (romancière, anthropologue) (Palestinienne/Montréal) et Maram el-Masri poète (Syrie/Paris). Table ronde animée par Samia Messaoudi, journaliste, auteure et membre de Femmes solidaires internationales.

Spectacle « Michto » = « tout va bien » en langue sinto, par Armelle et Peppo Audigane. Contes et musiques tziganes « La vie des voyageurs ». Peppo est manouche sinto.

2^ème table ronde : Mon exil : Témoignages et Echanges entre Marc Alexandre Oho Bambé (Cameroun)/Lille, écrivain slamer et Rodney Saint-Eloi, haïtien (poète et éditeur Montréal). Table ronde animée par Claude Thomas

3^ème table ronde : Cultures minoritaires dans cultures dominantes. Témoignages Jean Sioui, romancier, Huron (Montréal), (Peppo Audigane (manouche sinto) et Mustapha Harzoune, algérien/kabyle. Table ronde animée par Samia Messaoudi, journaliste.