22 décembre 2023

48 heures avec Shumona SINHA, romancière, franco-indienne (Bengale)

 

               48 heures avec Shumona SINHA, romancière, 

                                         franco-indienne (Bengale)

         La 4ème caravane de la Francophonie de Bourgogne a invité, pour cette session 2023-2024, plusieurs personnalités francophones à se produire en Bourgogne Franche-Comté : Nathalie CHAIX (franco-Suisse) romancière, Corinne FLEURY (Île Maurice), conteuse, Salma Kamal AHMAD (Egypte), illustratrice/marionnettiste et Shumona SINHA (Franco-indienne), romancière, pour une série de rencontres littéraires ou d’animations.

         Le mardi 12 décembre, en soirée, Shumona SINHA, a été accueillie à Sciences Po Dijon ; rencontre animée de belle manière par une enseignante de Sciences po.


          Le jeudi 14 décembre, 10h30-12h, magnifiques échanges à la médiathèque du Centre de linguistique appliquée (CLA) de Besançon. Il s’agissait d’une rencontre avec des étudiants/apprenants en français issus du monde entier (Chine, Libye, Ghana, Gabon, USA, Ukraine, Turkménistan, Iran, Hollande, Singapour), séance très structurée par leur professeur, au talent pédagogique évident, Madame Valérie Gaillard. Questions : ce qui vous anime, votre parcours de vie, votre itinéraire, votre style et avant de se quitter chaque étudiant a remis une fleur en papier avec des mots ou des phrases de l’autrice. Moments de grands échanges.

         A 16h30, autre rencontre avec des étudiants de l’université technologique de Belfort Monbéliard (UTBM). Questions réponses et échanges directs. La soirée s’est achevée autour d’un repas avec trois professeurs de l’université venus partager la soirée.

         La caravane de la Francophonie en Bourgogne est organisée, tous les deux ans par la Maison de la Francophonie d’Auxerre, l’association Partenariat Nord Sud Bourgogne Mali de Dijon et le Centre Francophonie de Bourgogne (CFB) (Le Breuil 71).

          Shumona Sihna était accompagnée à Besançon et Belfort par Marité Catherin, présidente de la Maison de la Francophonie d’Auxerre et Claude Thomas, président du CFB.

           Voici quelques images de ces rencontres et la bibliographie actuelle de Shumona Sinha. 

           Pour le Centre Francophonie de Bourgogne qui possède tous les titres de Shumona Sinha dans son fonds francophone, Shumona SINHA est une voix singulière et marquante de la littérature française contemporaine.

 AU CLA (Besançon)






 


A l'université technologique Belford Montbelliard




Bibliographie de Shumona SINHA








                                 -------------------------------------------


























      


11 décembre 2023

Riche semaine culturelle et humaine, avec Salma KOJOK, romancière (Liban/France) invitée du Centre Francophonie de Bourgogne.



Riche semaine culturelle et humaine, 

                      avec Salma KOJOKromancière



 (Liban/France), invitée du Centre Francophonie de Bourgogne.



Semaine chargée s’il en est.

             Salma Kojok est initialement venue pour animer un atelier important, sur trois matinées : mardi, jeudi et vendredi matin, initié par le CFB et financé par le Ministère de la Ville « Paroles et écriture » à destination de femmes des Quartiers. 7 dames du Centre Social de Montceau Les Mines se sont inscrites. Magnifique groupe (3 Syriennes, algériennes), accompagnée de Naïma, une animatrice), une force, une joie de vivre, une belle humanité en marche et déterminée. Textes pleins de vie et authentiques écrits sur ces trois 1/2 journées.










Au lycée Léon Blum Le Creusot





               Profitant de sa présence, deux enseignantes du lycée Léon Blum du Creusot, Catherine et Florence, attirées par l’oeuvre de Salma Kojok ont organisé deux moments avec leurs élèves : un après-midi (le mardi) autour du 2ème roman de Salma « Le dérisoire tremblement des femmes » (Erik Bonnier éd) et un atelier d’écriture le Jeudi AM.

               Et comme Salma a publié récemment « Noir Liban » (Erik Bonnier éd), prix Ethiophile 23 de l’Académie Française, le CFB a organisé deux rencontres-débat autour de ce roman profond et « né d’un cri », à la BM de Torcy (71-France) et à l’étonnante librairie/café de Saint Gengoux le National (71-France), « le Baron Perché ».


             Merci aux dames de Montceau et à leur étonnante adaptation, merci à la ville de Torcy et à Alexandra, la bibliothécaire efficace qui ont accueilli cet atelier et un MERCI chaleureux à Salma. Son calme persuasif, sa douce attention, la profondeur de ses romans, ont fait de ces journées de beaux et riches moments d’humanité.

Voici en images ces moments

A la BM de Torcy








Au Baron Perché, librairie de Saint Gengoux (71- France)

























 

           

28 novembre 2023

Les 8èmes Rencontres de la Diversité 23/24 et 25 novembre 2023




             (Tous les comptes rendus sont tirés de Creusot infos, journal en ligne)

                 Le Centre Francophonie de Bourgogne, associé à 3 associations partenaires, présente 

                    les 8èmes Rencontres de la Diversité


Le programme




LDH de Le Creusot
(Françoise Bouchet Pte)
Femmes solidaires Le Creusot
(Laure Gressard Pte)


Partenariat Nord Sud Bourgogne Mali
 (Mary Montagne Pte avec Marie-Josèphe Eril)

 

TORCY : C’est parti pour trois jours de « Rencontres de la Diversité »

Le thème « Clameurs des îles » emmènera les voyageurs aux Caraïbes, en Nouvelle-Calédonie ou encore dans le vaste Océan Indien.

Ce jeudi soir après la classe, Claude Thomas, président du centre Francophonie de Bourgogne était accompagné de Sophie Bazin et Corinne Fleury au centre de loisirs de Torcy. Les deux conteuses ont proposé une animation et des jeux autour du conte aux enfants de l’accompagnement scolaire.
Sophie Bazin, illustratrice et éditrice, anime également des ateliers d’art plastique. Elle se déplace souvent entre Madagascar, la Réunion et la France. Corinne Fleury est une écrivaine et éditrice mauricienne, co fondatrice des éditions Atelier des Nomades. Elle s’intéresse à l’univers du conte et du métissage littéraire. Après quelques contes des îles lointaines et une belle participation des enfants, l’animation s’est achevée par la danse du Dodo sur une patte. C’était bien drôle, la suite l’est un peu moins. En effet, le dodo, oiseau  emblématique de l’île Maurice, a disparu avec l’arrivée des Européens  à la fin du XVIIe siècle.
J.S



    Et 2 rencontres dialogue avec des femmes des quartiers (Torcy et Montceau les Mines) et plusieurs interventions  dans 6 écoles maternelles.


 Au Centre social de Montceau

LE CREUSOT : Le lycée Léon Blum au rendez-vous des «Rencontres de la Diversité»

A l’occasion des 8èmes Rencontres de la Diversité, Claude Thomas, président du Centre Francophonie de Bourgogne, mesdames Bollery et Perceval, professeures de lettres, avaient invité Sophie Bazin et Denis Pourawa au lycée Léon Blum.

Ce vendredi matin, Sophie Bazin, conteuse, illustratrice et éditrice et Denis Pourawa, poète kanak, sont venus à la rencontre des élèves de seconde bac pro TRPM (technicien en réalisation de produits mécaniques), REMI (réalisation d’ensembles mécaniques et industriels) et Métiers de la Mode.
Sophie Bazin a invité les élèves à choisir un conte parmi ceux qui étaient proposés. Leur choix s’est porté sur « Katra ! », un conte malgache. Ou comment la mer devint salée… Un conte traditionnel recueilli et illustré sur les rives d’un lac de Madagascar. Sophie Bazin l’a raconté puis elle a échangé avec les élèves sur le conte. Ils produiront eux-mêmes leur conte et passeront de l’écrit à l’oral. Comment faire vivre les contes, comment les mettre en scène et les présenter ?

L’écrivain, poète et auteur kanak Denis Pourawa a animé u
n atelier d’écriture à partir de photos de guerre et de dérèglement climatique en rapport avec l’actualité et dont les médias font leur « Une ». Il a invité les élèves à traduire leur ressenti et leurs émotions à travers la poésie en s’appuyant sur leurs compétences.

                                       -----------------------------------------------------

Le jeudi soir , projection du film  documentaire malgache du réalisateur Natenaiana LOVA , Aza Kivu, l'étoile du matin avec en visio le réalisateur





Natenaiana LOVA, le réalisateur 


LE CREUSOT - TORCY : Un beau programme pour l’inauguration des 8èmes Rencontres de la Diversité

Elle a eu lieu vendredi en fin d’après-midi à la Maison des Associations Mouillelongue devant un parterre d’invités.

                 Centre Francophonie de Bourgogne, a rappelé que si certains voient dans la diversité un danger ou un problème, le CFB y voit lui un apport, une chance et une richesse qui seront déclinés au cours de ces trois journées. Réduire la jauge à la couleur de peau, à une seule religion ou à une seule Histoire, un seul territoire c’est se replier sur soi et s’enfermer.
                 Le Centre Francophonie de Bourgogne est passeur de livres, il est donc passeur de Cultures, rappelle Claude Thomas. La Communauté Urbaine a été et est terre d’accueil, les origines et les Histoires s’y mélangent, elle en tire sa richesse. Encourager la tolérance, vaincre la peur de l’autre, amorcer le dialogue pour le mieux-vivre ensemble. La langue française est notre lien fort, poursuit Claude Thomas. Constituée de la diversité de voix, elle est un trésor. Les regards et les parcours des différents invités vont enrichir ces 8èmes Rencontres de la Diversité.

Claude Thomas,  Pt du CFB accueille les invités et dit le sens de la Francophonie pour le CFB


David Marti, maire du Creusot, parrain de l'évènement, rappelle les valeurs de la diversité

              David Marti, maire du Creusot, est sur la même longueur d’ondes. Il n’y a pas de grand pays sans diversité, la diversité a construit notre ville et notre territoire depuis des décennies, poursuit-il. Accueillir de plus en plus est une volonté politique de la Ville. Le Creusot est la seule ville du département à être « ville pour accueillir des migrants ».  Erythréens, Afghans, Ukrainiens… Ils ne quittent pas leur pays par plaisir mais pour survivre et faire vivre leur famille.
           La soirée s’est poursuivie par une première table ronde avec Déwé Gorodé, grande figure de la Nouvelle Calédonie, 
suivie d’une dégustation de spécialités turques et antillaises, (c’est aussi une richesse) pour s’achever autour d’une soirée contes (sans feu de bois) avec Corinne Fleury (île Maurice) et Sophie Bazin (île de la Réunion, Madagascar, Comores).


Avec Anne Bihan, Isabelle Leblic, Denis Pourawa; modérateur Claude Thomas et en visio Nicolas Kurkovic de la NC, poète


Avec en viso de la NC Imasango, poète


Sophie Bazin, conteuse (Madagascar)
Corinne Fleury, conteuse(Ile Maurice)

           

La public qui imite la démarche du dodo !!!!











En prévision du lendemain samedi : Un beau programme samedi également avec un Café Littéraire à la Médiathèque pour débuter et une soirée chants, poésie et musique du monde pour clore ces 8èmes Rencontres de la Diversité.

 ------------------------------------------------------------------------                                               

                           LE CREUSOT : Café Littéraire autour de la Diversité

Il s’est déroulé samedi en fin de matinée à la Médiathèque.

           J 3. C’est déjà le troisième jour des Rencontres de la Diversité. Il a donc débuté par un café littéraire animé par Claude Thomas, président du Centre Francophonie de Bourgogne. Poètes, romanciers, conteuses, autrices, ont présenté leurs livres. Ils ont été aussi invités à parler de leur pays, de ses traditions, de la façon dont on y vit…
Parmi les invités, Gerda Cadostin, romancière (Haïti), Anne Bihan, poète (Nouvelle-Calédonie), Gilles Manceron (membre du co
mité national de la LDH) , Samia Messaoudi (journaliste, autrice, élue au conseil national Femmes Solidaires) Isabelle Leblic (chercheuse au CNRS, spécialiste de la Nouvelle-Calédonie), Loïc Céry (directeur du centre international d’études Edouard Glissant), Hanitra Salomon, poète (Madagascar), Sophie Bazin, conteuse, autrice et éditrice (Madagascar), Denis Pourawa, poète (Nouvelle-Calédonie), Corinne Fleury, conteuse, autrice et éditrice (île Maurice).






        Au programme samedi après-midi, 2 tables rondes. La première est consacrée aux « Voix de Femmes) et la seconde à « L’abolition au cœur des terres et des Histoires ». Une soirée culturelle en chants, poésie et musique du monde clôturera cette 8ème édition des Rencontres de la Diversité.


2ème table ronde :« Voix de Femmes), modératrice Samia Messaoudi, journaliste


3ème table ronde : "L’abolition au cœur des terres et des Histoires" modérateir Gilles Manceron, historien


Un moment de poésie avec des textes de Dewé GORODE


Bâ, à la Kora


Une danse malgache

Une danse  turque






Quelques invités, avant de prendre le TGV pour Paris, dans la bonne humeur .

Un grand MERCI à tous: invités, associations amies, municipalités aidantes, visiteurs et les membres du CFB toujours actifs et disponibles. Une belle 8ème Rencontre et de BELLES rencontres. CT
-----------------------------------------------------------------------



-

Les visiteurs du blog

Publication C.F.B

Publication C.F.B
Pour en savoir plus: "classement thématique" du site