Une reine sans royaume » d’Hella FEKI (Tunisie).

 

Le Centre Francophonie de Bourgogne (CFB) a lu et beaucoup aimé « Une reine sans royaume » d’Hella FEKI (Tunisie). 

                Un roman rafraichissant écrit de belle manière, avec tendresse et compassion, pour cette reine au destin fracturé.

Situons les faits

                Ranavalona III, jeune femme d’origine noble, habituée à la liberté d’aller, voit son avenir se restreindre, quand la nécessité royale l’oblige à devenir reine.

                Désormais enfermée dans son Palais, tenue aux rites ancestraux, veuve d’un vieil homme et obligée de se remariée à un 1er ministre qui veut garder le pouvoir. Son quotidien est sombre, un peu embelli par un amour profond clandestin.

                Mais l’île est occupée par la France qui impose sa loi. Des révoltes éclatent, un peu partout sur l’Île et Gallieni, général rigide et impitoyable, redoutant la connivence de la Reine avec les émeutiers, la dépose le 27 février 1897 et l’exile à Alger.

                Ranavalona III est le fil rouge qui nous dévoile, à la fois, la prégnance sociale de la royauté malgache, la réalité d’une occupation coloniale, la révolte de populations sévèrement réprimée, la vie en France fin 19ème et début 20ème siècle.

             Etonnant, Hella fait apparaitre, à Tunis, (car d’Alger, Ranavalona se rendit plusieurs fois à Tunis), un foyer culturel cosmopolite et actif où des femmes évoluées repensent le monde à travers plusieurs salons. En avance pour cette époque, on y parle du droit des femmes, de leur liberté individuelle et de leur épanouissement.

            Hella FEKI, nous fait aimer cette reine. Et l’emploi du « je » nous la rend plus réelle. Le lecteur prend fait et cause pour « cette Reine sans royaume », ouverte au monde, fragile, ballotée par des forces extérieures, consciente de l’évolution du monde qui se fera sans elle. Beau style. Roman bien documenté.

         On notera le précédent roman d’Hella FEKI que le CFB a aimé: « Noces de jasmin » (J.C.Lattès) qui relate la révolution des jasmins en Tunisie,

TOUISA (édition Al Manar) de Halima HAMDANE (France/Maroc)

 

TOUISA (édition Al Manar)

                  De Halima HAMDANE (France/Maroc

            C’est un roman hybride que nous offre la talentueuse conteuse d’origine marocaine, Halima Hamdane.

            Touisa, c’est en fait la soirée hebdomadaire, généralement le dimanche soir, des gardiens -pauvres et exploités- des villas luxueuses. Touisa, un rendez-vous incontournable autour d’un repas où les gardiens font le point ou se querellent.

              Halima nous présente cinq gardiens, cinq vies souvent de misère, cinq parcours différents avec pour l’un deux, Mostafa, un séjour en France qu’il enjolive en contradiction avec la vie compliquée qu’il a vécue.

           L’auteure associe la vie de ces gardiens à celles des occupants, surtout la villa de Jacques qui a dû repartir en France, que deux femmes viennent de louer. Dans cette villa, sur un mur dans une pièce, est fixé le portrait d’un homme qui interpelle Abdou, le gardien, Abdou. Portrait ressemblant étrangement à celui de son père, disparu, et dont sa famille marocaine lui a remis, une photographie vieillie.

            Dans ce roman, Halima en profite pour jeter un regard lucide sur la société marocaine : le patriarcat, la situation des femmes, l’immigration (la vie déchirée de Mostafa, un des gardiens) et l’écart entre les riches et les pauvres, la majorité.

           En réalité, ces récits de vie se transforment en contes, sortes de paraboles à caractère moral ; car Halima y plante, à chaque situation, une histoire qui, comme dans les fables de La Fontaine, se termine par une morale, façon de prendre de la hauteur face aux fâcheries de la vie, sur le chemin difficile de la sagesse.

          Roman agréable et instructif qui, comme dans de nombreux contes, se construit par enchâssement. Un plaisir de lecture.

Passagères de nuit (Sabine Wespieser) de Yanick LAHENS (Haïti)

 

                            Passagères de nuit (Sabine Wespieser)

                             De Yanick LAHENS (Haïti)

Stupéfiant, ce beau et grand roman « Passagères de nuit » (Sabine Wespieser) de Yanick LAHENS (Haïti).

            Beau par le style travaillé, et grand par ce fil historique qui relie les affres du passé à la lutte silencieuse de ces deux femmes.

            Un fois le livre, en deux parties, refermé, une image s’impose au lecteur. Une sorte de halo lunaire, comme si ce récit se déroulait au milieu d’une lune gibeuse.

            Et de cette semi obscurité surgit deux figures de femmes : Elisabeth et Régina, deux résistantes silencieuses et déterminées.

          « Passagères de nuit » est une métaphore, en image triple : le sort de ces femmes, souvent abusées, dans les cales sombres des bateaux négriers, Haïti malmené par le destin violent, depuis des siècles et enfin, la vie des femmes noires ou métisses au sein des sociétés esclavagistes ou post esclavagistes.

         Malgré tout, des halos d’espoir. Une résistance silencieusement opiniâtre et le désir chevillé au corps de ne jamais se soumettre au désir d’un homme.

        Comme soutiens : « le mouchoir-ciel », sorte de protection symbolique à laquelle on croit et l’attachement aux forces invisibles, mais salvatrices du Vaudou, comme des potomitan, dans un présent sombre.

          Il faut lire et relire « Passagères de nuit » où le style, l’histoire et les mots forment cette image de halo.

           Deux femmes en lutte silencieuse qui s’émancipent « entre ciel et eau, force et foi » (p.119). Un plaisir de littérature

 

Citations

(p.212) Le courage des vaincus prend racine dans l’invisible, l’humide, le noir de la terre. Ma vie entière a été un pied de nez aux vainqueurs.

Rétrospective, en texte et images, des 9èmes Rencontres de la Diversité, 13/14 et 15 novembre 2025

 

                  Voici une rétrospective, en texte et images, 

                          des 9èmes Rencontres de la Diversité, 

                                                     les 13/14 et 15 novembre 2025

          Titre : L'Humanité en marche

                 Voix d’Amérindiens, d’Acadiens, d’enfants de l’île de la Réunion, de Gens du Voyage (Peppo et Armelle (sinté et tzigane), d’Amazighs (Maroc), de Samis (lapons).

         Les Rencontres ont commencé par la venue de Lucie LACHAPELLE (Québec) qui est intervenue, le 12 novembre, à Sciences Po Dijon, puis le 13 après-midi, à l'IUT du Creusot (71-France). Interventions soutenues par l'Association Internationale des Etudes Québécoises (AIEQ) (Québec). A noter, le montage (contenu et programmation), à l'IUT du Creusot, par Madame MORIN, chef de département de Tech de co.

Lucie Lachapelle à l'IUT du Creusot (programme initié par Madale MORIN, chef du département Tech de CO)

L'amphi de l'IUT, des étudiants.

        Les Rencontres ont débuté sur place, le 13 au soir, au Centre culturel C2 de Torcy, par la projection du film de Phil COMEAU "L'ordre secret" suivie d'un visio avec le réalisateur depuis Montréal.

Le public à la projection du film "L'ordre secret" du réamisateur canadien Phil Comeau, aucentre culturel C2 de Torcy (71-France)

Le réalisateur Phil COMEAU (Nelle Ecosse-Canada)

                 Outre les interventions, jeudi AM 13 nov et vendredi matin, 14 nov, sur le terrain : Mohamed IDALI (calligraphe) dans une école primaire, au lycée du Creusot pour Marie-Germaine PERIGOGNE (Ile de la Reunion) ou au Centre social de Montceau les Mines (Michèle RAKOTOSON, Lucie LACHAPELLE et Marie-Germaine), le programme a été lancé à partir de 17h30 par l'inauguration en présence du Maire du Creusot, Monsieur David MARTI.

              S'en est suivie une courte performence en musique du calligrapge Mohamed IDALI.

Mohamed IDALI, le calligraphe lors de sa performance juste après l'inauguration

Une oeuvre devant le public

              Puis la parole a été donnée aux représentants des cultures dominées par une autre culture.

1ère tableau ronde : "Les discriminations : Témoignages.

          Ont pris place : Mohamed Nedali (Amazigh/Maroc), Marie-Germaine Marie-Germaine Perigogne (Enfants de la Creuse), Lucie Lachapelle (Québec/Amérindiens), Michèle Rakotoson (Madagascar) et Peppo Augigagne (Tzigane). Avec en visio depuis Stockholm, Françoise Sule (tradutrice d'oeuvres de Samis) . Modérateur Claude Thomas, Pt du CFB.

1ère table ronde, en visio, Françoise SULE depuis Stockholm (l'histoire des Samis)

Le public à l'écoute

             Après le dîner du soir (paêlla), Spectacle : "La communauté tzigane dans la 2e guerre mondiale, par Armelle et Peppo (Compagnie Audigane).

Beau et émouvant spectacle

Voici ce qu'en a dit Michele Rakotoson : Là, la traversée de l’Histoire tsigane fut bouleversante. Elle a commencé par le récit du vécu des tziganes, et des gens du voyage, leur traversée du siècle, leur vie et leur résistance. Là, j’ai cru entendre les voix des tromba et de l’accordéon qui accompagne leur possession, la douleur insoutenable qui ne peut être traduite qu’en art, ou rituel en mystique, et là encore les traversées des abysses de l’humanité.

Armelle a dédié son spectacle à l’humanité et j’ai pensé à feu Régis Gizavon qui a chanté le pays antadroy

Merci à Valérie Julien dont les photos traduisent les ombres et les lumières qui ont traversés ce moment

              Samedi matin 15 novembre : Café littéraire à la médiathèque du Creusot. L'univers littéraire mis en lumière de Lucie Lachapelle, Michèle Rakotoson et Mohamed Nedali.

L'univers littéraire de Lucie, Michèle et Mohamed mis en lumière. Qestions -réponses avec Claude Thomas, Pt du CFB

Claude Thomas montre un roman deMohamed Nedali "Triste jeunesse", prix de la Mamounia

Une partie du public au café littéraire

               Après midi, avant la 2ème table ronde, à 15h, parole donnée aux présidentes de la LDH (Françoise) et de Femmes Solidaires (Laure), nos associatins partenaires.

La parole à nos partenaires Françoise (LDH à gauche et Laure (Femmes solidaires avec le micro)

         2ème table ronde, De leurs luttes à la reconnaissance, avec les mêmes intervenants. Modératrice Patrizia Vaucher, Membre du CFB et une professionnelle "Defense de l'enfance".

2ème table ronde. Nos invités et

Patrizia (à droite)

la modératice, 

              Enfin à 17h, 3ème table ronde "Et aujourd'hui "avec un regard sur la francophonie. Les mêmes intervenants. Modérateur Mohamed Larbi Haouat, ex-directeur d'Etudes à la Sorbonne et représentant, à l'UNESCO, l'AFAL.

3ème table ronde. Nos invités et le modérateur Md Larbi Haout au centre, avec le micro

              Après le dîner (Couscous) : chorale de nos amis italiens, des moments de poésie, danses de nos partenaires turques qui ont assuré : pâtisseries, café et thé. Puis les Rencontres se sont achevées par un concert de groupe SANAA, musique orientale.

La chorale de nos amis italiens

Un petit pas de danse

Nagihan(Turquie) en bleu, notre partenaire, avec sa gentillesse, qui a assuré pâtisseries, café et thé

Un moment de poésie mis en musique

Michèle dit un texte du grand poète malgache Jacques Rabemananjara accompagné par Peppo

Le concet de musique orientale . Le groupe Sanâa (Sana et Jugurtha)

              Enfin Mohamed NEDALI a continué sa venue par une rencontre avec les lycéens du lycée agricole de Tournus (71-France), le lundi 17 nov et une rencontre-débat à la libarairie Le baron Perché de Saint Gengoux le national (71-France), le soir du 18 novembre.

Les lycéens du lycée horticole de Tournus

Et venus les rejoindre, des membres de l'association "Les épicurieux", des passionnés de littérature

A la librairie Le Baron Perché de Saint Gengoux-Le-National (71- France)

               Un grand MERCI à nos invités, à nos partenaires, à nos financeurs (sans qui ces Rencontres n'auraient jamais pu avoir lieu), à la municipalité de Torcy et du Creusot et à tous les membres du CFB qui ont donné beaucoup de leur temps.

                        L'affiche des 9èmes RENCONTRES DE LA DIVERSITE

                                           ---------------------------------------------------

 

Les 9èmes Rencontres de la Diversité 13/14/15 nov 2025

 

                     Les 9èmes Rencontres de la Diversité

Le Centre Francophonie de Bourgogne a organisé les 13/14 et 15 novembre 2025, les 9èmes Rencontres de la Diversité.

          Ces rencontres ont débuté par l'intervention le 12 novembre à Sciences Po (Dijon)de Lucie LACHAPELLE, autrice et réalisatrice québécoise (OKA), puis le 13 à l'IUT du Creusot. Rencontres réalisées avec l'appui de l'AIEQ (Association Internationale des Etudes Québécoises (ville de Québec).

               Le jeudi 13 novembre au Centre culturel C2 de Torcy, projection du film "L'ordre secret" du réalisateur canadien  Phil COMEAU

          Puis les tables rondes, le café littéraire à la médiathèque du Creusot et les soirées culturelles.

         Voici : l'affiche du film, le programme et la présentation de nos invités.

Et très bientôt la rétrospective.

Marie-Germaine Périgogne :

Enlevée à 3 ans à sa famille de la Réunion, Marie-Germaine

atterrit dans la Creuse et devient Valérie Andanson.

Après un long combat et un retour à la Réunion, elle

retrouveson identité d’origine et préside la Fédération des

enfants déracinés des DROM.

Mohammed Idali :

Il est né à Safi, au Maroc.

Licencié en arts et lettres, poète, traducteur, performeur ; c’est un

artiste qui aime créer à partir de textes poétiques ou littéraires dont

ceux de Chistian Bobin.

Ne le manquez pas vendredi 17h30 lors de l'inauguration à l'Alto!

Une de ses calligraphies :

Peppo et Armelle portent la mémoire tzigane, culture

vivante qu’ils partagent avec le conte (Armelle) et la

musique (Peppo) à travers l’association "de la bouche à

l’oreille". De tout temps, la Tziganie contient un ferment

insaisissable, le désir d’être ensemble pour un moment,

autour d’histoires qui disent la vie, le destin, la nostalgie,

l’amour, le couple, la famille.