Rétrospective, en texte et images, des 9èmes Rencontres de la Diversité, 13/14 et 15 novembre 2025

 

                  Voici une rétrospective, en texte et images, 

                          des 9èmes Rencontres de la Diversité, 

                                                     les 13/14 et 15 novembre 2025

          Titre : L'Humanité en marche

                 Voix d’Amérindiens, d’Acadiens, d’enfants de l’île de la Réunion, de Gens du Voyage (Peppo et Armelle (sinté et tzigane), d’Amazighs (Maroc), de Samis (lapons).

         Les Rencontres ont commencé par la venue de Lucie LACHAPELLE (Québec) qui est intervenue, le 12 novembre, à Sciences Po Dijon, puis le 13 après-midi, à l'IUT du Creusot (71-France). Interventions soutenues par l'Association Internationale des Etudes Québécoises (AIEQ) (Québec). A noter, le montage (contenu et programmation), à l'IUT du Creusot, par Madame MORIN, chef de département de Tech de co.

Lucie Lachapelle à l'IUT du Creusot (programme initié par Madale MORIN, chef du département Tech de CO)

L'amphi de l'IUT, des étudiants.

        Les Rencontres ont débuté sur place, le 13 au soir, au Centre culturel C2 de Torcy, par la projection du film de Phil COMEAU "L'ordre secret" suivie d'un visio avec le réalisateur depuis Montréal.

Le public à la projection du film "L'ordre secret" du réamisateur canadien Phil Comeau, aucentre culturel C2 de Torcy (71-France)

Le réalisateur Phil COMEAU (Nelle Ecosse-Canada)

                 Outre les interventions, jeudi AM 13 nov et vendredi matin, 14 nov, sur le terrain : Mohamed IDALI (calligraphe) dans une école primaire, au lycée du Creusot pour Marie-Germaine PERIGOGNE (Ile de la Reunion) ou au Centre social de Montceau les Mines (Michèle RAKOTOSON, Lucie LACHAPELLE et Marie-Germaine), le programme a été lancé à partir de 17h30 par l'inauguration en présence du Maire du Creusot, Monsieur David MARTI.

              S'en est suivie une courte performence en musique du calligrapge Mohamed IDALI.

Mohamed IDALI, le calligraphe lors de sa performance juste après l'inauguration

Une oeuvre devant le public

              Puis la parole a été donnée aux représentants des cultures dominées par une autre culture.

1ère tableau ronde : "Les discriminations : Témoignages.

          Ont pris place : Mohamed Nedali (Amazigh/Maroc), Marie-Germaine Marie-Germaine Perigogne (Enfants de la Creuse), Lucie Lachapelle (Québec/Amérindiens), Michèle Rakotoson (Madagascar) et Peppo Augigagne (Tzigane). Avec en visio depuis Stockholm, Françoise Sule (tradutrice d'oeuvres de Samis) . Modérateur Claude Thomas, Pt du CFB.

1ère table ronde, en visio, Françoise SULE depuis Stockholm (l'histoire des Samis)

Le public à l'écoute

             Après le dîner du soir (paêlla), Spectacle : "La communauté tzigane dans la 2e guerre mondiale, par Armelle et Peppo (Compagnie Audigane).

Beau et émouvant spectacle

Voici ce qu'en a dit Michele Rakotoson : Là, la traversée de l’Histoire tsigane fut bouleversante. Elle a commencé par le récit du vécu des tziganes, et des gens du voyage, leur traversée du siècle, leur vie et leur résistance. Là, j’ai cru entendre les voix des tromba et de l’accordéon qui accompagne leur possession, la douleur insoutenable qui ne peut être traduite qu’en art, ou rituel en mystique, et là encore les traversées des abysses de l’humanité.

Armelle a dédié son spectacle à l’humanité et j’ai pensé à feu Régis Gizavon qui a chanté le pays antadroy

Merci à Valérie Julien dont les photos traduisent les ombres et les lumières qui ont traversés ce moment

              Samedi matin 15 novembre : Café littéraire à la médiathèque du Creusot. L'univers littéraire mis en lumière de Lucie Lachapelle, Michèle Rakotoson et Mohamed Nedali.

L'univers littéraire de Lucie, Michèle et Mohamed mis en lumière. Qestions -réponses avec Claude Thomas, Pt du CFB

Claude Thomas montre un roman deMohamed Nedali "Triste jeunesse", prix de la Mamounia

Une partie du public au café littéraire

               Après midi, avant la 2ème table ronde, à 15h, parole donnée aux présidentes de la LDH (Françoise) et de Femmes Solidaires (Laure), nos associatins partenaires.

La parole à nos partenaires Françoise (LDH à gauche et Laure (Femmes solidaires avec le micro)

         2ème table ronde, De leurs luttes à la reconnaissance, avec les mêmes intervenants. Modératrice Patrizia Vaucher, Membre du CFB et une professionnelle "Defense de l'enfance".

2ème table ronde. Nos invités et

Patrizia (à droite)

la modératice, 

              Enfin à 17h, 3ème table ronde "Et aujourd'hui "avec un regard sur la francophonie. Les mêmes intervenants. Modérateur Mohamed Larbi Haouat, ex-directeur d'Etudes à la Sorbonne et représentant, à l'UNESCO, l'AFAL.

3ème table ronde. Nos invités et le modérateur Md Larbi Haout au centre, avec le micro

              Après le dîner (Couscous) : chorale de nos amis italiens, des moments de poésie, danses de nos partenaires turques qui ont assuré : pâtisseries, café et thé. Puis les Rencontres se sont achevées par un concert de groupe SANAA, musique orientale.

La chorale de nos amis italiens

Un petit pas de danse

Nagihan(Turquie) en bleu, notre partenaire, avec sa gentillesse, qui a assuré pâtisseries, café et thé

Un moment de poésie mis en musique

Michèle dit un texte du grand poète malgache Jacques Rabemananjara accompagné par Peppo

Le concet de musique orientale . Le groupe Sanâa (Sana et Jugurtha)

              Enfin Mohamed NEDALI a continué sa venue par une rencontre avec les lycéens du lycée agricole de Tournus (71-France), le lundi 17 nov et une rencontre-débat à la libarairie Le baron Perché de Saint Gengoux le national (71-France), le soir du 18 novembre.

Les lycéens du lycée horticole de Tournus

Et venus les rejoindre, des membres de l'association "Les épicurieux", des passionnés de littérature

A la librairie Le Baron Perché de Saint Gengoux-Le-National (71- France)

               Un grand MERCI à nos invités, à nos partenaires, à nos financeurs (sans qui ces Rencontres n'auraient jamais pu avoir lieu), à la municipalité de Torcy et du Creusot et à tous les membres du CFB qui ont donné beaucoup de leur temps.

                        L'affiche des 9èmes RENCONTRES DE LA DIVERSITE

                                           ---------------------------------------------------

 

Les 9èmes Rencontres de la Diversité 13/14/15 nov 2025

 

                     Les 9èmes Rencontres de la Diversité

Le Centre Francophonie de Bourgogne a organisé les 13/14 et 15 novembre 2025, les 9èmes Rencontres de la Diversité.

          Ces rencontres ont débuté par l'intervention le 12 novembre à Sciences Po (Dijon)de Lucie LACHAPELLE, autrice et réalisatrice québécoise (OKA), puis le 13 à l'IUT du Creusot. Rencontres réalisées avec l'appui de l'AIEQ (Association Internationale des Etudes Québécoises (ville de Québec).

               Le jeudi 13 novembre au Centre culturel C2 de Torcy, projection du film "L'ordre secret" du réalisateur canadien  Phil COMEAU

          Puis les tables rondes, le café littéraire à la médiathèque du Creusot et les soirées culturelles.

         Voici : l'affiche du film, le programme et la présentation de nos invités.

Et très bientôt la rétrospective.

Marie-Germaine Périgogne :

Enlevée à 3 ans à sa famille de la Réunion, Marie-Germaine

atterrit dans la Creuse et devient Valérie Andanson.

Après un long combat et un retour à la Réunion, elle

retrouveson identité d’origine et préside la Fédération des

enfants déracinés des DROM.

Mohammed Idali :

Il est né à Safi, au Maroc.

Licencié en arts et lettres, poète, traducteur, performeur ; c’est un

artiste qui aime créer à partir de textes poétiques ou littéraires dont

ceux de Chistian Bobin.

Ne le manquez pas vendredi 17h30 lors de l'inauguration à l'Alto!

Une de ses calligraphies :

Peppo et Armelle portent la mémoire tzigane, culture

vivante qu’ils partagent avec le conte (Armelle) et la

musique (Peppo) à travers l’association "de la bouche à

l’oreille". De tout temps, la Tziganie contient un ferment

insaisissable, le désir d’être ensemble pour un moment,

autour d’histoires qui disent la vie, le destin, la nostalgie,

l’amour, le couple, la famille.

« Il fait nuit chez les Berbères » (L’Aube) de Mohamed Nédali (Maroc)

 

Le Centre Francophonie de Bourgogne a lu et aimé : 

                      « Il fait nuit chez les Berbères » (L’Aube) de Mohamed Nédali (Maroc)

                 « Le temps du livre est élastique, nous dit Ananda DEVI, dans « La nuit s’ajoute à la nuit », on est dans un ailleurs et pourtant autre… qui nous enveloppe », c’est bien cette impression que nous donne, la lecture de ce 10^ème roman de Mohamed NEDALI.

                   Nous voilà plongés, à Tizi Oundame, un village enclavé, du Haut Atlas marocain ; des maisonnettes en pisé, quelques lopins de terre, des chèvres, des paysans démunis. Et pourtant la vie va son chemin.

                  Omar, un jeune du village, se retrouve bien seul, au décès de sa mère aimante et au remariage rapide de son père.

                 Avenir bouché, froideur de la nouvelle femme du foyer, mieux aller gagner sa vie ailleurs. Marrakech, Casablanca, Rabat ; Terminus : bidonville de Salé. Case partagée, travaux pénibles, salaire de misère. L’avenir s’annonce sombre.  Mais la lumière, Allah est grand, survient d’un certain Abou Merouane, cadre de la Mouvance, roulant en Mercédès et habitant les quartiers huppés de Salé.

               Charité de la mosquée, emploi dans un magasin de bondieuseries de la Mouvance et Omar, reconnaissant, accepte de s’instruire aux Saintes Vérités. Abou Mérouane est efficace et voilà Omar iman. Envoyé illico, en mission dans son village.

             Flattés, les habitants de Tizi Oundame, organisent une fête avec chants, poésie, danses et festin. Tizi Oundame, ne veut-il pas dire en berbère « Le col du poète » ! Joie en perspective. Mais, poésie, chants, danses étant Haram, Omar décline ces manifestations impies, contraires à la charia et invite les habitants à la mosquée. Etonnement des gens mais, enfant du pays, iman en plus, la prise en main s’opère inexorablement. Prières obligatoires suives de prêches en longueur, abaya pour les hommes, voile pour les femmes.

          La majorité se soumet, refus de quelques familles, plus évolués, hostiles à cet endoctrinement. Surtout la belle, Zineb Ayour, la seule à être allée aux portes du lycée. Si belle que les hommes du village fantasment sur elle. Elle a d’ailleurs refusé la demande en mariage du nouvel iman. Elle veut vivre libre, s’habiller comme elle l’entend, danser, chanter si ça lui dit. Et se marier avec qui elle veut.

             Le village se fracture, les gens s’évitent. De guerre lasse, les familles qui refusent, partent s’installer en contre bas et construisent un nouveau village. L’iman Omar fustige ces récalcitrants et, vociférant, leur promet le châtiment suprême et éternel, en l’au-delà.

             Un châtiment, réel celui-là, viendra du terrible tremblement de terre qui rasera Tizi Oundame et engloutira une grande partie des villageois.

              L’iman Omar sera l’un des rares survivants…

            Pour connaitre la solidarité des habitants du nouveau village, tous épargnés, et le sort réservé à l’iman de la Mouvance, il faudra lire ce roman, agrémenté d’humour.

             Style incisif, descriptions mordantes voire assassines, rejet familial, misère, désespoir, vies bouchées, obscurantisme religieux, roman réaliste qui nous plonge dans une actualité dont on connait les dérives.

          Regard lucide du « Zola » marocain.

Voici la 2ème entrée de livres au Centre Francophonie de Bourgogne (CFB).

 

         Voici la 2ème entrée de livres au Centre Francophonie de Bourgogne (CFB) (septembre 2025).

       Une belle littérature à partager. L'humain en 1ère ligne. Une richesse des littératures, si diverses, de la francophonie.

 

Forum des associations du Creusot, ce dimanche 7 septembre .

 

LE CENTRE FRANCOPHONIE DE BOURGOGNE (CFB) présent au 

                       Forum des associations du Creusot, 

                           ce dimanche 7 septembre 2025

     Le Stand et des membres présents

      

Le stand

Marie-Françoise (secrétaire) et Isabelle

Christiana (Trésorière) et Marie-Josèphe

Claude, président

Forum des associations du Creusot, ce dimanche 7 septembre .

          Le CFB a pu présenter ses actions 2025/2026 dont les 9èmes Rencontres de la Diversité les 13/14 et 15 novembre 2025 et informer les visiteurs des nouveaux emplacement du fonds francophone (environ 6000 titres) : BM de Le Breuil, BM de Montchanin, Bm de Torcy et la médiathèque de Le Creusot. Emprunts gratuits.

Quelques photos de l'emplacement et des permanences d'adhérents.

A noter que pour ces 9èmes Rencontres de la Diversité, le CFB donnera la parole aux représentants de cultures qui ont été dominées par une autre : Acadiens, Amérindiens, Indiens de Guyane, enfants de la réunion, Samis et Amazighs.