Le Centre Francophonie de Bourgogne, association culturelle francophone (France), adresse ses voeux de joie et de paix aux passionnés de littérature au-délà des frontières. Le partage nous grandit.
Tournée littéraire, en Bourgogne,
de Ghanima AMMOUR, poétesse, (Algérie).
Le Centre Francophonie de Bourgogne (CFB) a eu le plaisir d’accueillir en Bourgogne, les 24 et 25 novembre, la poétesse, Ghanima AMMOUR (Algérie).
Le jeudi 24 novembre après-midi, Ghanima a échangé, au Centre Culturel le C2, avec un petit groupe de femmes que l’exil a conduit à Torcy (71-France). Echange direct, sincère, apaisant. Echange entre femmes exilées et une poétesse aussi en exil…
Le vendredi matin, 25 novembre, nouvelle rencontre avec des mamans du quartier « Résidence du Lac », toujours à Torcy, à La Maison de Familles. Là encore, échange direct, libre, avec des mots qui soulagent, encouragent, apaisent.
Puis de 11h à 12h, riche dialogue avec une classe de 2d du lycée du Creusot. Rencontre souhaitée par Léa GRIVOT, professeure de français et Ornella SIMON, professeure d’anglais qui avaient choisi pour thème filé de cette année : l’exil. Quelques réponses aux questions des lycéens : « J’appartiens là où je mets les pieds », « C’est sûr, au tout début de l’exil, il y a de la nostalgie », « C’est formidable de vivre ailleurs et d’apporter quelque chose », « Il y a plus de choses à développer quand on est dans plusieurs cultures »
Et le vendredi soir, à 18h30, rencontre-débat autour de la poésie et du parcours de Ghanima AMMOUR, à la BM de le Breuil, en partenariat avec la ville de Le Breuil.
La soirée a commencé par des lectures de poèmes de l’auteure, à deux ou 4 voix (Carole, Marie-Josèphe, Marie Thérèse et Valérie), suivie de lecture du poème « Algérie » par Ghanima elle-même, avant de répondre aux questions de Claude Thomas et du public.
Ce moment de partage s’est achevé par un repas convivial pris en commun, comme un symbole !
On retiendra de la venue de Ghanima, son désir énergique de liberté, sa passion évidente, son combat sincère pour la fraternité et ces mots : « A travers « la symphonie des mots qui livre ses secrets », « le poète écrit dans le noir la lumière » in Mots en Barricades (Wallâda).
MERCI Ghanima
NB Les 3 recueils de Ghanima AMMOUR : « Mémoires de mes automnes » (Apopsix), « De sang et d’espoir » et « Mots en barricades », tous les deux chez Wallâda édition.
-------------------------------------------
Hommage à Christian BOBIN,
poète romancier ou romancier poète.
Salut
Christian,
A l’heure où tu dois mener « La
grande vie » (Gallimard) parmi les anges littéraires et méditer dans
la nuit : « La nuit, la revoilà la bien-aimée, avec son voile de
silence et ses yeux d’encre » (p.63), tristes nous sommes. Tu nous
laisses, certes, « La part manquante » (Folio 2554) et plus
réconfortante « La présence vive » (NRF Gallimard).
Tu es né et a vécu au Creusot
(71-France), il restera parmi tes quelques 70 titres, ton autobiographie
« Le prisonnier au berceau » (Mercure de France) où tu parcours
ta ville, ville ouvrière ouverte sur le monde par la diversité de sa
population.
Un souvenir : je n’oublierai
pas ta présence active avec tes amis poètes lors du lancement de notre 1ère
Foire du Livre du Breuil (1984), la 1ère du département, et ton
intervention déterminée au débat « A quoi sert la poésie ? ».
Et puis parmi les dédicaces que tu m’as
adressées, celle inscrite au début d' « Un bruit de balançoire »
(L’Iconoclaste). Tu m’adresses un courrier « Cher ami » (p.39) où tu
me reproches de tenter de t’emmener en tournée littéraire, en Suède, toi le
réservé, le timide, le silencieux, le moine de l’écriture, à l’accueil
chaleureux et au rire soudain tonitruant.
« Du Très bas » à
« La plus que vive », de « La nuit du cœur »
à l’exceptionnel « Homme-joie », on sait que l’on restera
émerveillés, par la beauté du dire et l’élégance de la pensée.
Certes, « Tout le monde est occupé » (Folio 3535), mais il est des êtres littérairement éternels, et, tu en seras un ; car « La puissance de la lenteur » (Le cahier de l’Herne) ira son bonhomme de chemin, inexorablement.
Mes pensées amicales à Lydie, ton épouse, romancière/poète, entre autres, de la belle autobiographie, "La Foudre "(Mercure de France).
Adieu Christian.
Claude Thomas
Président
du Centre Francophonie de Bourgogne
NB Dans
l’attente de découvrir ton livre posthume : « Les poètes sont des monstres »,
à paraître le 2 décembre...
ACCUEIL
de Ghanima AMMOUR, poétesse (Algérie).
Le Centre Francophonie de Bourgogne
(CFB) accueillera, les 24 e 25 novembre 2022, la poétesse algérienne, Ghanima
AMMOUR.
Auteure
de recueils de poésie : « De sang et d’espoir » et « Mots
en barricades », tous les deux édités chez Wallâda, Ghanima rencontrera
le jeudi après-midi un groupe de femmes au Centre Culturel de Torcy (71 France).
Le vendredi 25, elle sera reçue par des
mamans du quartier de la Maison des familles, toujours à Torcy, avec lesquelles
elle échangera, puis de 11h à 12h dialoguera avec une classe de 1ère du lycée
Léon Blum du Creusot(71-France).
Enfin, à partir de 18h30, rencontre-débat
et dialogue autour du parcours de Ghanima et de sa poésie, à la Bibliothèque municipale de Le Breuil en Bourgogne. La soirée s’achèvera
par un repas partagé.
« Il (le poète) m’a confié ses joies
Et le bonheur futur.
………………………..
Il
vous exhorte à vivre
A caresser la fleur
Et renaitre parfois
De la mousse des bois » (p.1) in De sang et d’espoir.
EX(ODE) de Matias CHEBEL,
au C2 à Torcy (71-France), le 7 novembre 2022.
Dans le cadre de la tournée
régionale du Festival des Solidarités subventionnée par le conseil Régional de
Bourgogne Franche-Comté, Le Centre Francophonie de Bourgogne (CFB) et la Maison
des familles de Torcy, se sont associés pour accueillir l’émouvant
récit/concert EX(ODE) de Matias CHEBEL.
Matias CHEBEL, originaire d’Argentine, met en
scène son expérience d’exil et l’histoire de sa famille pour rendre hommage aux
migrants de toutes origines. Il s’est appuyé certes, sur sa propre expérience, mais aussi sur les nombreuses rencontres, qu’il a faites, dans le cadre de son
exposition Murs Murs, un partenariat avec l’Ecomusée du Creusot/Montceau
(France).
Matias chante tour à tour en 7
langues : l’espagnol, sa langue maternelle, l’italien, le portugais, le
libanais, l’arabe, le grec et l’ava, une langue amérindienne d'Amérique du Sud, parlée par une
arrière-grand-mère de l’auteur.
Matias était accompagné par deux musiciens de talent : Elie Maalouf, d’origine libanaise et Marc Vorchin, d’origine antillaise.
Un beau voyage aux visages du monde, une voix qui chante des contours de peut-être ou des possibles. Excellent message d’humanisme.
Voici, en photos, ce qu’est le CFB et quelques-unes de ses interventions/animations au cours de ces dernières années.
 |
| Riche exposition organisée par le CFB en 2008. Portraits de 27 femmes du monde, d'origine et de générations différentes. |
 |
| Venue en 2012, de Lucie LACHAPELLE (OKA), prix France-Québec pour la Rivière Mékistan (YXZ Québec) au lycée de La Creusot (France) |
 |
| AG de France Québec à La Rochelle, en 2015; conférence de Claude Thomas (CFB), "La Francophonie dans tous ses états", la salle. |
 |
| Collège de Tabant (Maroc) Atelier d'écriture, une classe de 3ème lors de la Caravane du Livre au Maroc, en 2015. |
 |
| Présentation de livres jeunesse francophones et marocains à une classe de CP à Tabant (Maroc) en présence de leur institutrice en 2013. (Caravane du livre) |
 |
| Et si on parlait français : une classe du lycée du collège OKtobar de Bor en Serbie, en présence de Tanja leur professeure de français en 2013. |
 |
| Rencontre-débat avec Francine ALLARD (Québec), sur 3 de ses romans, dans une Bibliothèque à côté d'Oka (Québec), en 2016. Le public. (Lucie Lachapelle, autrice et réalisatrice, est à gauche). |
 |
| Avec Véronique TADJO (Côte d'Ivoire), rencontre-débat sur son oeuvre à la Maison Jules Roy, à Vezelay (France), en 2016, dans le cadre d'Afri'au Coeur. |
 |
| Soirée chansons françaises à l'occasion de la venue au Creusot, de Tanja, la professeure de français à Bor en Serbie, invitée du CFB, 2019, en stage d'immersion. |
 |
| Rencontre-débat avec Christian BILODEAU, romancier québecois. à la Bibliothèque de Montchanin (France). Le public. (2018). Christian nous a quittés depuis... |
 | ||||
Rencontre du romancier Armel JOB (Belgique) avec une classe de seconde du lycée du Creusot (France) (2018)
|
 |
| Soirée musique du monde lors des 7èmes Rencontres de la Diversité, nov 2021 : une vue de la salle. Le Creusot (France) |
 |
| A la faculté des Sciences de l'Education à Rabat. Conférence de Claude Thomas "L'acte d'écrire". Etudiants en master francophone -directrice du master : Mme Nadia CHAFIK, univeritaire- et présence de 2 de leurs professeures. (mai 2022) |
 |
| Avant la rencontre-débat portant sur 'Le poète de Safi", le dernier roman de Mohamed NEDALI, romancier marocain, à l'Institut Français de Rabat mai 2021. |
 |
| Stage de découverte de la littérature du Liban, animé par Salma KOJOK, rom ancière, historienne et Pte du Jury du Goncourt des lycéens du Moyen Orient. Bibliothèque de Le Breuil, siège du CFB février 2022. Les stagiaires. |
 |
| Soirée poésie suivie d'un repas partagé, avec la poétesse Lorie Saint Louis, bibliothèque de Le Breuil (France), siège du CFB, en juin 2022. Le public. |
 |
| Avec le romancier Michel JEAN (Québec), au Festival AMERICA, à Vincennes, septembre 2022. |
 |
| Atelier d'écriture à la maison des familles de Torcy (France), en 2017 |
 |
| Atelier d'écriture de cette année 2022, 2ème séance. Après la poésie Qing Ping (1ère séance), une oeuvre d'imagination : mon pays imaginaire (2ème séance). |
 |
| Devant l'ordinateur lors de la visio conférence "De la formation de l'individu à la diversité culturelle" en juin 2022 (voir affiche ci-contre) |
 |
| Des adhérents du CFB , en réunion. Préparation des 8èmes Rencontres de la Diversité en nov 2023. |
 |
| Marie-Françoise, la précieuse secrétaire du CFB |
 |
| La trésorière du CFB |
 |
| La commissaire aux comptes du CFB |
 |
| Claude, président du CFB |
« La culture est un élément fondamental de notre vie commune. L’engagement culturel est un combat politique. Il y a aujourd’hui urgence de remettre la culture au cœur du projet politique » (p.15) in L’urgence culturelle de Jérôme Clément (Grasset)
