Cahier nomade (1994)

Auteur : Abdourahman A. WABERI( Djibouti)
Editions: Serpents à plumes
Genre : nouvelles

Voici treize nouvelles, treize caravanes venues de Djibouti, ce pays sans ombre mi-réel, mi rêve, "ce confetti de l'Empire" que visitait le général-président, Charles De Gaulle, cette corne d'Afrique où les présidents promettent des jeux et des mots à des foules de nomades. Treize nouvelles qui disent avec nostalgie et angoisse de vie, le pays natal avec virtuosité.

Abdourahaman Wabéri (site internet officiel) est né à Djibouti en 1965. Docteur en littérature anglaise, il enseigne en lycée et à l'université de Caen, avant de rejoindre les USA. C'est un grand écrivain francophone, (bien qu'il préfère , ces temps-ci, marquer ses distances avec la Francophonie officielle), qui fait cohabiter moquerie, lyrisme, précision et imagination. A. Wabéri veut placer "son territoire de poche" sur "la mappemonde de la littérature universelle". Il est au programme des lycées de son pays d'origine. Il a obtenu le grand prix d'Afrique noire en 1996.

Citation:"Chaque nouvelle est une caravane avec son lot de mots"

Ses pieds nus

Titre : Ses pieds nus
Auteure : Claire GENOUX (Suisse romande)
Editeur : Bernard Campiche
Genre : Nouvelles

Le livre francophone de ce mois est choisi parmi la littérature suisse romande. Nous aurions pu extraire un ouvrage des écrivains suisses de grand talent que sont J. Chessex, Anne Cuneo, Anne-Lise Grobéty, J.P. Monnier, Alexandre Voisard, voire Agota Kristof (d'origine hongroise) ou bien d'autres encore, cependant notre choix s'est porté sur une jeune auteure: Claire Genoux.

Les 7 nouvelles de cet ouvrage surprennent par le style et l'atmosphère qui s'en dégage.Le lecteur est étonné, dérouté, par la mélancolie faite de regrets, de frustrations, de souvenirs de ces hommes ou femmes à la lisière des mondes. Ces personnages, presque à l'écart de la vie, coupés du réel, parlent d'eux-mêmes comme s'il s'agissait d'une autre personne.Cette distanciation nous plonge parfois dans l'abyme des individus où vie, sexualité ou érotisme se mélangent. Il y a du Camus dans ces nouvelles et "l'étranger" n' est pas loin .
Claire Genoux a du talent. Elle a l'art de la suggestion, le sens du détail juste, de l'ellypse .Ses métaphores ou comparaisons sont neuves et originales. Ex :"Octobre avait versé un ciel gris contre les arbres", gris comme l'atmosphère de ces nouvelles.

Claire GENOUX est née à Lausanne en 1971. Elle obtient une licence en lettres à l'université de sa ville. Elle enseigne le français aux adultes et collabore à différentes revues, en Suisse ou à l'étranger. Elle écrit de la poésie et a obtenu le prix Ramuz , en 1999 , pour son recueil " Saisons du corps".

Citation : " Ses 18 ans enveloppés à ses épaules comme un sac trop lourd à porter pour elle." in L'imposture.

Note du CFB . L'éditeur Bernard Campiche est un passionné des livres et de la bonne littérature. Les livres qu'il présente sont toujours de qualité et agréables à prendre.de la bonne littérature.Les livres qu'il édite sont toujours soiagréables à prendre.

La rivière et son secret

Titre : La rivière et son secret
Auteur : Zhu Xiao-Mei
Editeur : Robert Lafont
Genre : roman autobiographique

Le C.F.B. présente, ce mois-ci, une autobiographie , émouvante, profonde, sorte d'hymne à la vie.
Xiao-Mei nous dévoile de l'intérieur la vie des Chinois sous le régime dictatorial et concentrationnaire de Mao.Triste époque où l'individu est laminé, nié, au profit d'une idéologie à géométrie variable mais où les intellectuels ont payé un lourd tribut, en fin de compte inutile, comme les parents de Xiao-Mei.

Xiao-Mei nous parle de son enfance, de ses parents, de ses professeurs au Conservatoire de musique, de son internement dans un camp de rééducation en Mongolie intérieure, de sa fuite aux USA via Hong Kong, de ses débuts difficiles et de ses succès aux Etats Unis, de son installation en France. Vie difficile souvent mais endurante grâce à une passion, la musique.
La Rivière et son secret est construit comme les Variations Golberg de J.S.Bach: 30 chapitres comme les 30 variations , encadrées par 2 arias.

Citation :" Il est nécessaire de mélanger les cultures, de les faire dialoguer"( Aria /préface)

Zhu Xiao-Mei est née à Shanghaï en 1950. A 10 ans, surdouée, elle entre au Conservatoire de musique de Pékin. Elle sera envoyée 5 ans dans un camp en Mongolie intérieure.
En 1974, elle passe clandestinement à Hong Kong et rejoint les USA; débuts difficiles mais grâce à son travail acharné et à ses capacités, elle accumule concerts et distinctions.
En 1985, Xiao-Mei émigre en France et s'intalle à Paris. Elle est professeur au Conservatoire National Supérieur de Musique. Elle partage son temps entre l'enseignement et les concerts sur tous les continents.
Courage, ténacité, passion pour la musique et sérénité se dégagent de cette biographie.
Les Variations Golberg jouées au piano par Xiao-Mei sont émouvantes de naturel, de simplicité et d'élégance.

La grève des bàttu (1979)- Un mois un livre

Auteur : Aminata Sow Fall (Sénégal) (bibliographie)
Editions : Serpent à plumes
Genre : Roman

Voici un roman qui date mais comme c'est désormais un classique de la littérature africaine, le Centre Francophonie a tenu à le faire connaître comme il l'a fait aux lecteurs de la bibliothèque municipale du Breuil (71) où se trouve le fonds francophone ( 2600 ouvrages).

Résumé :Un bàttu est un mendiant. Un fonctionnaire sénégalais qui veut montrer son efficacité pour prendre du grade et devenir ministre, décide d'appliquer avec zèle la circulaire ministérielle. Il va vider Dakar de tous les mendiants et les parquer loin de la ville. Mais un marabout consulté pour faciliter son accession lui demande de faire l' aumône aux mendiants et ce, à plusieurs endroits de la ville.
Les mendiants suppliés décident de faire grève, mais alors comment les faire revenir? Récit plein d' humour et de gravité, très agréable à lire.

Aminata Sow Fall est née à St Louis du Sénégal en 1941. Licenciée de Lettres modernes à la Sorbonne, elle enseigne dans son pays puis fonde le Centre d' Animation et d'échanges Culturels de Dakar et se consacre entièrement à l'écriture.
Une des plus grandes plumes féminines de l'Afrique noire et de l 'Afrique tout court. Aminata Sow Fall est venue au Breuil en 1998 et a participé au lancement du Centre Francophonie.

Citation:" Les gens sont maintenant dans un sale pétrin. Comment s'acquiter de son aumône journalière ? "

Grâce à Jean de la Fontaine

Auteur : Mohamed Nédali ( Maroc)
Editeur : Le Fennec (Rabat)
Genre : roman

Ce 2ème roman de Mohamed Nédali, après son premier :" Morceaux de choix", raconte l'histoire d' un jeune professeur de français, qui après sa formation, est nommé dans un lycée au fin fond de la campagne marocaine, à Tinghir, dans une région du Sud, pauvre et désertique. Il y affronte un proviseur suffisant, tyrannique et buté. Il y rencontre aussi le caïd des lieux, des collègues noceurs, d' autres mal dégrossis, des " frérots" bardés de certitudes islamiques, une belle collègue et surtout Louhou....
C'est un roman truculent, drôle, truffé d'humour, et de sensibilité. Un beau roman.

Citation : " Vous savez..reprit-il ( le surveillant général), d' une voix tremblante,vous savez, ce sont des gosses de gens hyperimportants! Mr le directeur nous recommande toujours de leur réserver un traitement de faveur... Il est dit qu'il n'est ni dans l'intérêt de l'établissement, ni dans le vôtre, de les considérer comme les autres, et encore moins de leur serrer la vis! "

Mohamed Nédali est né à Tahannaoute ( sud de Marrakech en 1962, de parents paysans démunis). Après des études à Marrakech, il obtient une licence de Lettres à Nancy. Il enseigne actuellement le français au lycée de Tahannaoute.

Mohamed Nédali est venu , une semaine en Bourgogne, en novembre 2007, rencontrer des lycéens et des lecteurs qui ont apprécié son humour et sa clarté d'esprit.

Quelques Adieux- un mois/un livre - octobre

Genre : roman ; auteure : Marie Laberge ( Québec ) ; éditeur : Anne Carrière

"Quelques Adieux " est un roman fort, puissant, incandescent qui brûle ses hèros comme ses lecteurs.
Voici décrit avec pertinence et grande observation, l'amour passion. Les deux héros luttent contre eux-mêmes pour fuir cet amour impossible mais l'ouragan passionnel emporte tout et ne laisse ensuite que remords, fuite, jalousie et ruine.
Marie Laberge traque, en grande psychologue , les chemins de l'amour, de la passion, du plaisir ou déplaisir, du repli sur soi jusqu'à la dépression.
Ce roman de 396 pages,truffé de termes québécois, se lit avec " passion ".

-----------------------------------------
Marie Laberge est née en 1950 à Québec. D'abord élève des Jésuites, elle suit des cours de danse, se prépare au journalisme à l'université Laval pour finalement entrer au Conservatoire d' Art Dramatique de Québec.
Marie Laberge est comédienne,auteure dramatique ( + de 20 pièces ), administratrice de thèâtre, romancière (8 romans ) dont la trilogie " le goût du bonheur " a connu un vif succès en France.
Récompensée par de nombreux prix, Marie Laberge est une auteure importante des Lettres Québécoises et reconnue des deux côtés de l'Atlantique.

-------------------------------------------
Citation :" Il ne peut rien faire, il le sait, rien à dire, aucun geste qui aiderait, rien que cette impuissance terrible qu' elle provoque en lui. Il ne peut pas la retenir. Il ne veut pas. Il n'arrive qu' à la blesser, jamais la consoler. Ce ne sera jamais son rôle, il le sait sans l'accepter. Ses deux bras tombent, il s'assoit sur le tapis, des larmes plein les yeux " .

3 questions à Dominique GRISONI (artiste Suisse)

Dominique Grisoni (site internet), vous habitez la Suisse romande, partie francophone de votre pays, vous venez d'exposer à Le Breuil (France), ville où est implanté le Centre Francophonie de Bourgogne , qu’attendez vous de la Francophonie?

Pour moi, c’est un espace, un réseau, une opportunité d’échanges avec des hommes et des femmes sans la barrière de la langue. Parler la même langue facilite la communication et augmente les chances de se comprendre vraiment. Il y a déjà tellement de risques de malentendus entre les individus et les peuples, de risques d’incompréhension entre gens de cultures différentes. La francophonie favorise la mise en commun et la mise en avant des similitudes, des choses qui unissent, sans gommer les particularités pour autant. Mais plutôt que d’exalter les différences culturelles qui finissent toujours par être sources de conflits, elle doit être un lieu donnant la priorité au partage de valeurs communes.

Pouvez-vous définir votre peinture ?

Que représente ma peinture? Pour moi c’est un besoin vital, qui ne s’explique pas. Je sais que je dois peindre, j’en ai besoin. Ceci pour l’acte de peindre.

Maintenant que représente ma peinture, qui est non figurative, en tant que toile ?

Personnellement je fais passer des émotions, et le miracle c’est que d’autres ressentent des émotions à partir de ce que je propose. Je me transporte dans un autre monde, un autre lieu, une autre histoire. A chacun dans le fonds d’y voir ce qu’il veut et je n’ai pas envie d’imposer quoi que ce soit…

Ce qui frappe en observant vos toiles, c'est l'attirance du spectateur pour les couleurs. Dites-nous comment vous procédez ?

A vrai dire les couleurs pures et celles qui sont données toute faites ne m’intéressent pas. En revanche l’infinie variété des tons et des dégradés autour d’une couleur me passionne. Et je n’ai de cesse de chercher des nuances, encore et encore. Comment y parvenir. J’ai emprunté plusieurs voies.. en voici une. J’applique une couleur de base avec les doigts puis la mélange avec une autre, puis encore une autre, souvent à même la toile, en de fines couches superposées, puis je la travaille, de telle manière, pour obtenir une brillance ou au contraire un effet mat. J’obtiens ainsi toute une gamme de dégradés chromatiques subtils. Puis je travaille la lumière. Une lumière souvent blanche qui scintille sur le sable ocre d’un desert ou qui joue les contrastes avec les gris taupe, ou les gris acier et qui met en relief la composition du tableau.