15 mai 2009

RENCONTRE avec MOHAMED NEDALI, ECRIVAIN MAROCAIN, à Tahannaoute (sud du Maroc).

Mohamed Nédali est né à Tahannaoute, dans le Haouz, au sud de Marrakech, d’un père paysan. Mohamed vit toujours dans ce village et y enseigne le français au lycée.
Mohamed a eu une enfance difficile due à la pauvreté de ses parents et une scolarité primaire désastreuse à cause de la dureté coutumière des instituteurs.
Dès le collège, plus en sécurité et mieux respecté, il réussit mieux. Au lycée de Marrakech, pour payer sa pension, il sera garçon boucher. Lever tôt, travail harassant, mais le jeune lycéen volontaire fait face, et le bac en poche, rentre au Centre de Formation des professeurs de collège. Il en sortira major de sa promotion. Après la licence de Lettres à l'Université de Nancy, il sera nommé professeur de lycée.
Mohamed a bien des cordes à son arc. Il est musicien comme ses frères mais surtout il a la passion de l’écriture. Chaque jour ou presque, très tôt, il se met à sa table de travail et construit pas à pas une œuvre remarquée.
« Morceaux de choix » (éd Le Fennec/ L’Aube), son premier roman, parle de la vie d’un garçon boucher dans la médina de Marrakech. La cité impériale nous livre sa vie sociale avec ses interdits, la débrouille, la pauvreté, la richesse et les amours non dits de ce garçon boucher. Ce premier roman a obtenu le Prix Grand Atlas 2005, présidé par J.M.G. Leclézio et le Prix des lycéens. Traduit en espagnol, il a remporté à l'unanimité le Prix La Mar de Letras.
«Grâce à Jean de La Fontaine! » (éd Le Fennec/L’Aube), le 2ème roman est un festival d’humour. Ce jeune prof nommé dans le grand sud marocain découvre une société codifiée où se côtoient couardise, arrogance, corruption et hypocrisie. Heureusement le beau sexe embellira cette vie aux confins du désert.
« Le bonheur des moineaux » (éd Le Fennec/l’Aube) le 3ème roman met en scène un guide marocain du Haouz. Le ciel lui tombe sur la tête quand un beau jour, la jeune fille américaine qu’il avait accompagnée naguère dans la montagne pendant quelques années, revient en visite officielle au Maroc et demande à le revoir. Mais c’est maintenant la 1ère Dame des USA, Mme Clinton, en personne. Effervescence des services de sécurité, suspicion, ballets d’hélicoptères, interrogatoires. On ne plaisante pas sous le régime d’Hassan II. Et si c’était un amant de la first lady, ou même un espion à la solde des USA ?
Mohamed a terminé un 4ème roman et débute déjà le 5ème.
Tous ses romans partent de son expérience ou de faits réels ; l’humour est partout, sans doute « pioché » lors des promenades dans les collines environnantes de Tahannaoute : sentiers de chèvres, amandiers, fleurs sauvages, oueds, coteaux arides, fraîches vallées, calme. Conditions propices à la réflexion, à la méditation, à la création, création que l’on souhaite continue chez ce romancier de talent.
Nous l’avons rencontré sur ses terres, entouré d’Hanane, son épouse, également professeur de français au même lycée.
Mohamed Nédali, traduit dans plusieurs langues, est un auteur que le Centre Francophonie de Bourgogne conseille aux amoureux du Maroc et aux amateurs de la belle littérature francophone. (Avril 2009)


Trois questions à Mohamed Nedali

1- Comment vois-tu la francophonie?
Un moyen d'accéder à l'universel, de s'épanouir par le biais du savoir et de la littérature, de faire siennes les grandes valeurs de l'humanité: la liberté, la tolérance, la solidarité... Avec les seules langue et culture arabes cela est difficilement accessible; pire, on est souvent perméable aux thèses contraires, à savoir l'enfermement sur soi, le rejet de l'autre, voire l'intégrisme.

2- Tes livres parlent toujours de faits réels: est-ce un hasard ou une nécessité d'écriture?
L'approche qu'un écrivain adopte dans son écriture reflète souvent le regard qu'il porte sur les êtres et les choses, c'est donc moins un choix qu'un état d'esprit. Et puis, pourquoi, puiser sa matière à écrire dans les nuages tant que la réalité de tous les jours demeure encore à bien des égards inexplorée?
Cela dit, je crois qu'un écrivain n'est pas seulement là pour distraire et procurer du plaisir; il se doit aussi de dévoiler, de pointer du doigt, de dénoncer... L'écriture engagée a encore de beaux jours devant elle, et plus particulièrement dans nos pays.

3- On s'est promené ensemble sur les collines de Tahennaoute, ton village natal, quel impact a ce lieu sur ton écriture: une source d'inspiration, un espace indispensable à l'écriture...?
En littérature, on ne parle bien que de choses que l'on connaît autant. Je suis né au pied de ces collines, j'y ai grandi, je connais les gens et les gens me connaissent. Le jour où je me suis mis à écrire, ce sont cette terre et ces gens qui se sont immédiatement imposés à mon esprit, et j'ai donc parlé d'eux, le plus naturellement du monde. A cela s'ajoute le fait que les paysans de ce village, tous des Berbères, ont une fibre poétique spontanée, une passion innée pour la langue imagée et la figure de style, ce qui m'a toujours émerveillé.

3 commentaires:

Rachid a dit…

Rencontre sérieuse Casablanca - Rencontres & Vous est un site internet 100% marocain qui s’adresse aux célibataires, femmes et hommes adultes qui résident au Maroc.
Faites des rencontres entre célibataires sérieux au Maroc à Casablanca. Rejoignez notre communauté !
le site de rencontre haut de gamme avec sélection à l’entrée. Pour célibataires exigeants. Rejoignez-nous !

Rachid a dit…



Site Rencontres de sérieuses Casablanca - Rencontres & Vous est un site internet 100% marocain qui s’adresse aux célibataires, femmes et hommes adultes qui résident au Maroc.
Faites des rencontres entre célibataires sérieux au Maroc à Casablanca. Rejoignez notre communauté

Rachid a dit…



Site Rencontre célibataire Casablanca - Rencontres & Vous est un site internet 100% marocain qui s’adresse aux célibataires, femmes et hommes adultes qui résident au Maroc.
Faites des rencontres entre célibataires sérieux au Maroc à Casablanca. Rejoignez notre communauté !

Les visiteurs du blog

Publication C.F.B

Publication C.F.B
Pour en savoir plus: "classement thématique" du site